【句子】-- The police have finally released Rex's body.

-- About time! 【Desperate Housewives S2E5】

【发音技巧】released Rex's不完全爆破；About time失去爆破；

【翻译】-- 警方终于同意归还雷克斯的尸体了。

-- 早该如此了！

在英文中，about time就相当于high time，

可以理解成“早就该做这件事情了；这件事情早该做了”；

It is an expression used to emphasize that something should have occurred a long time ago.

细心的同学看下面例句，应该会发现虚拟语气的身影。

eg: It's about time (that) the school improved its meals service.

学校早就该改进餐饮服务了。

eg: It is high time for Europe to take responsibility for its own defence.

欧洲早就应该自己承担防御责任了。

eg: Well, about time you got here—I've been waiting for over an hour!

你早该到了，怎么现在才来，我都等你超过一个小时了。

eg: They finally paid me my money. It's about time!

他们终于把钱付我了，早该这么做了！

eg: It's about time you went to bed.

你早就该上床睡觉了。（现在已经太晚了）

口语中about甚至可以直接读成bout time!

eg: A: "Tom finally moved out of his parents' house."

B: "Bout time! He's 40 years old."

A：“汤姆终于从爸妈家搬出来了。”

B：“早该这么做了！他都40岁了！”

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

It's about time that high schools taught their students about basic banking and finance.

主播老师微信：teacheryaoyao7