评论
打印
And then, when I was 26 years old, my mom was out of town, and I was living with them, and… walked in the garage, and Bruce was dressed fully as a woman, with a wig, and makeup, and a dress, and heels, and clothes.
然后，在我26岁的时候，有一天我妈妈出城了，我和他们住在一起，走进车库的时候发现，布鲁斯完全打扮成了一个女人，戴着假发，化着妆，穿着裙子，高跟鞋，还有女士上衣。
This is the first time you had witnessed this?
这是你第一次目睹这种情况吗?
Yes.
是的。
And I walked right past her… into my room, packed a bag so fast, and called Kourtney, and was like, "I have to come over to your house."
我从她身边走过，走进我的房间，迅速收拾好行李，给考特妮打了个电话，说:“我得去你家一趟。”
And she said, "Oh, my God, you caught Bruce cheating?"
她说:"天啊，你抓到布鲁斯出轨了?"
And I said, "I wish."
我说:“我倒希望如此。”
"Like, I'll see you soon."
“不说了，我马上就过去。”
And I drove over there, and we had a computer, and we were looking up, like, "What does this mean?"
我开车去了那里，打开一台电脑，我们在网上查了下，“这意味着什么?”
And the only thing that we found online was an Oprah episode… on a transgender woman.
我们唯一在网上找到的东西是奥普拉主持的的一个视频，有关一个变性女人。
And we still couldn't really understand what it meant.
我们仍然不能真正理解这意味着什么。
And then, Bruce called my phone and said, "Whenever you're ready, I'd love to sit you down and talk to you, but, in the meantime, don't tell a soul."
然后，布鲁斯打电话给我说:“任何时候你准备好了，我都愿意坐下来和你谈谈，但同时，别告诉任何人。”
"Your mom has no idea, and she will kill me."
“你妈妈不知道，她会杀了我的。”
It was just a little confusing, 'cause we all wanted to be there in support of, but then also wanting to support our mom, who this is news to, married to someone for 22 years.
这有点让人困惑，因为我们都想去支持她，但同时也想支持我们的妈妈，他们结婚22年了，这对她来说猝不及防。
Her heart is broken, and they have children, and it was just a lot when you kind of find out along with the whole world.
她的心都碎了，他们已经有了孩子，当你和整个世界同时发现这件事的时候，一切都很复杂。
But I remember when I turned 30 years old, Caitlyn came over.
但我记得我30岁的时候，他转变成了凯特琳。
She said, "I felt these feelings as a kid, from four years old."
她说:“我从四岁起就有了这种感觉。”
And only recently was she okay.
直到最近她才好起来。
