【句子】I know, it's stupid, but it's nice to know that sometimes you'll fight for me, and all I have to do is laugh at some other guy's story.

【ModernFamilyS3E14】

【发音技巧】but it's连读+闪音；that sometimes不完全爆破；fight for不完全爆破；and all I两处连读；laugh at连读；at some不完全爆破；

【翻译】我知道，我这样有点傻。但是看到你偶尔能为我而战，我感觉很好，我只用在别的男人讲故事的时候大笑就能达到这效果。

今天学习一个短语：fight for someone/something,

其实可以直接理解成字面意思：“为某个人/某个事物而战”；

我们来看看对应的英文解释：

1. to fight in honor of someone or something

“带着对……的敬意而战”；

eg: Many of the men who left to fight for their country did not live to return to it.

很多离开家园为国而战的男人们并没有活着回来。

2. to struggle to gain or secure someone or something

“挣扎着获得某物；努力拼命保护某人”；

eg: If you're in love with Vanessa, then you need to fight for your girl.

如果你爱着瓦妮莎，那你得为你心爱的女孩而战。

eg: He's still fighting for compensation after the accident.

那次事故之后，他还在争取相应的赔偿。

eg: She's fighting for a place in the national team.

她一直努力想在国家队获得一席之地。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

A young cyclist is fighting for his life after the accident.

主播老师微信：teacheryaoyao7