Let's go the extra mile?是什么意思？简单来说它可以被翻译成“再加把劲”。

情景会话1 项目交付时间紧迫

Zoey: Our team is struggling to meet the deadline for the project. （我们的团队在努力赶进度，但是截止日期很紧张。）

Mike: We can do it! Let's go the extra mile and put in some extra hours to ensure we deliver on time. （我们可以做到！让我们加把劲，多干几个小时，确保按时交付。）

情景会话2 好友Peter鼓励我加油训练

Zoey: I'm training for a marathon, but it's getting tough. （我在为马拉松训练，但是越来越难了。）

Peter: Keep pushing yourself! Let's go the extra mile and increase your training intensity to achieve your goal. （继续努力！让我们加把劲，增加训练强度，实现你的目标。）