评论
打印
On August 29, Hu Ge, the 40-year-old actor shared a headshot of himself looking uncharacteristically disheveled.
8月29日，40岁的演员胡歌分享了一张自己头发凌乱的大头照。
He also wrote, "I try my best, I try my best, I try my best to keep calm. I've let many people down. I hope to be worthy of this short life."
他还配文道：“我尽量，我尽量，我尽量保持冷静。我对不起好多人。我希望对得起这短暂的一生。”
As you can imagine, this worried many people who felt the star may have been reaching out for help.
可以想象得到，这让很多人非常担心，他们觉得这位明星可能是在寻求帮助。
Some asked if he was drunk again, others wondered if he was depressed.
有人问他是不是又喝醉了，有人好奇他是不是抑郁了。
One netizen wrote, "Don't take everything too seriously. As long as we're alive, we will always make mistakes, and make a fool of ourselves and embarrass ourselves.
一位网友写道：“不要把一切看得太严重。只要我们活着就会不断选错、犯傻、出糗。
Have a laugh and move on. There's really no need to self-reflect too much."
笑一笑，然后翻篇。实在没必要对每件事都过度自省。”
A few hours later, however, Hu Ge deleted the post, and uploaded another one, as if to allay concerns.
不过就在几个小时后，胡歌删除了这条微博，并发布了另一条，似乎是为了减轻大家的担忧。
It was a picture of himself with a painting of panda holding a fish balloon, and standing next to a dog.
那是一张他自己的照片，照片中还有一幅图画，画中一只熊猫拿着鱼型气球，旁边站的是一只狗狗。
He simply captioned it with a sunshine emoji.
这次，他的配文只是简单地一个太阳表情。
What makes Hu Ge's post even more significant is that it was uploaded on the 17th anniversary of the life-changing accident he was involved in.
而让胡歌那篇微博更显意味深长的是，当天正值那场改变他人生的事故发生17周年。
On Aug 29, 2006, Hu Ge got into a terrible car crash while travelling from Zhejiang to Shanghai, and sustained multiple serious injuries.
2006年8月29日，胡歌在从浙江前往上海的途中遭遇严重车祸，多处严重受伤。
He received over 100 stitches and underwent skin grafting surgery. His assistant who was with him at the time unfortunately did not make it.
最终，他缝了100多针，并接受了植皮手术。但不幸的是，当时和他在一起的助理未能幸免于难。
According to media outlet, it was reported that Hu Ge, who was filming Legend of the Condor Heroes at the time, was exhausted,
据媒体报道，当时正在拍摄《射雕英雄传》的胡歌身体疲惫不堪，
and took up his assistant's offer to switch seats, so he could rest in the back, and she would sit in the front.
所以他接受了助理的建议，和助理调换了座位，这样他就可以在车后排休息，而助理则是坐在了前面。
