评论
打印
Footage shows one of seven children rescued from a disabled, dangling cable car in Pakistan towed to safety in a harness.
视频显示，在巴基斯坦一辆受损的悬挂缆车上，七名儿童中的一名被拴在飞索上，拖到了安全地带。
The seven students and their teacher were stranded about 900 feet in the air
这7名学生和他们的老师被困在900英尺高的空中，
after one of the cable lines carrying the car snapped early Tuesday morning in the remote, mountainous region of Battagram.
事件发生在偏远的巴特格拉姆山区，当时是周二凌晨时分，该缆车的一条缆索出现了断裂。
The Pakistani military deployed a helicopter and managed to hoist two children to safety
随后，巴基斯坦军方出动了一架直升机，成功将两名儿童吊到了安全地带
but high winds and dwindling daylight meant rescuers called off the aircraft operation and proceeded with ground-based efforts.
但强风和变暗的天色迫使救援人员取消了后续的直升机救援行动，改用地面救援。
Rescuers used the remaining cable to reach the stranded passengers and tow them to safety.
救援人员用剩下的缆索到达乘客被困的位置，并将他们拖至安全地带。
Flood lights were installed and the rescue continued more than 12 hours after the cable car snagged.
在缆车发生故障后，救援人员安装了泛光灯，整个救援行动共持续了超过12小时。
The country's caretaker prime minister, who had been following the operation closely,
巴基斯坦看守政府总理一直在密切关注此次救援行动，
finally tweeted that all eight passengers had been successfully rescued.
他在最后发推称，全部八名乘客均已成功获救。
