评论
打印
Spain has won the Women's World Cup for the first time after beating England 1-0 in the final.
在决赛中，西班牙队以1比0的比分击败英格兰队，历史上首次赢得女足世界杯冠军。
Captain Olga Carmona scored the only goal in the 29th minute after England lost possession in midfield.
比赛进行到第29分钟，在英格兰队失去中场控球权后，西班牙队队长奥尔加·卡尔莫纳打入了本场比赛唯一一粒进球。
Spanish supporters gathered at the Wizink Center in Madrid, where a large screen broadcasted the exhilarating match.
西班牙球迷聚集在马德里的维辛克中心，那里的大屏幕正播放着这场令人兴奋的比赛。
As the referee blew the final whistle, marking their triumph, the elated crowd roared in celebration.
随着主裁判吹响终场哨、标志着西班牙队获得胜利时，激动的人群开始大声欢呼庆祝起来。
"This is for women's soccer, for women's history, they deserve it. We must keep pushing and giving visibility.
“这个冠军属于女足，属于女足历史，这是她们应得的。我们必须继续努力，增加更多关注度。
It is hard for us to fill up stadiums, now it is going to be crazy. We are just a step away from men now."
我们很难坐满球场，不过现在会变得疯狂起来。我们和男足的差距已经很小了。”
English fans, however, were left in tears by their defeat.
不过另一边的英格兰球迷，却为他们的失败留下了眼泪。
Spain and England played the final match in front of more than 75,000 fans at Stadium Australia.
西班牙队和英格兰队这场决赛交锋，是在澳大利亚体育场超过75000名球迷面前进行的。
Co-hosted by Australia and New Zealand, the ninth edition of the global showpiece event was the first to be held in the southern hemisphere.
这一由澳大利亚和新西兰共同主办的第九届全球盛会，是女足世界杯首次在南半球举行。
Both teams were making their first appearance at a Women's World Cup final.
而这两支球队也都是第一次杀入女足世界杯决赛。
