评论
打印
We're finally seniors. Honestly, I think we're doing great.
我们终于来到高中最后一年了。老实说，我觉得我们混得还挺好。
Now that I've done the deed, I can focus on what's important. Princeton! Princeton!
既然我已经做了，我就可以专注于重要的事情了。普林斯顿！普林斯顿！
I think we've really grown into being the poised, fearless women we always dreamed we'd be. Oh, shit. There's Ben. Hide me.
我认为我们已经成长为我们一直梦想成为的泰然自若、勇敢无畏的女性了。哦，我去。是本。帮我躲一下。
You gotta talk to him at some point. What's the deal with you two now?
你得找个时间跟他谈谈。你们俩现在怎么了？
I cannot believe you!
我都没法信任你了！
I assumed it was a one-time thing.
我以为那只是一夜情。
What's up, Devi?
你好啊，戴维。
Hey, Paxton. Wait. What? Paxton?
嘿，帕克斯顿。等等。什么？是帕克斯顿吗？
Why, God?!
为什么啊，上帝！
Hot Pocket looks different this year.
今年的小鲜肉看起来不太一样啊。
When did his torso get so... clawable?
他的身躯什么时候变得这么...可以抓摸的？
Whose torso is clawable?
谁的身躯是可以抓摸的？
Mine. Because I have a rash.
我的。因为我出疹子了。
That sounds really gross. What you up to? Wanna make out by the bleachers?
听起来真恶心。你在忙什么？想去露天亲热下吗？
Gen Z is scary.
Z世代真可怕。
So, all in all, things are decent.
所以，总的来说，一切都还不错。
Are they?
是吗？
Not ready to say goodbye yet.
还没准备好说再见。
I'm not sure I'm good enough.
我不确定我是否足够好。
I know, it's scary. Our lives are changing. But change is good.
我知道，这很可怕。我们的生活正在改变。但改变是好事。
I got this.
我明白了。
And I will see you bitches tomorrow.
明天见，贱人们。
Devi. Language.
戴维。注意你的用词。
It's feminist to call a girl a bitch now.
现在叫一个女孩bitch是女权主义者的行为。
