评论
打印
As commercial photography shooting activities and livestreaming have become popular,
随着商业摄影拍摄活动和直播的兴起，
a fair number of people lug video equipment like slide rails, rocker arms, suitcases and foldable wagons into the Forbidden City.
不少人拖着滑轨、摇臂、行李箱和可折叠营地车等摄影器材进入了故宫。
The museum said these may damage the site and negatively affect other tourists.
故宫博物院称，这不仅会对文物造成破坏，也会影响其他游客的正常参观游览。
"The wheels of suitcases and wagons, which roll over the Imperial Garden's cobbled roads, may damage the patterns or even make the stones break apart."
“行李箱、营地车的轮子碾压在御花园的鹅卵石路上，可能会损坏地面图案，甚至使石头破裂。”
The Palace Museum said that wheelchairs and strollers will still be allowed inside the Forbidden City.
故宫博物院表示，轮椅和婴儿车仍可正常入院。
It added that selfie sticks longer than 1.3 meters will also be prohibited beginning on June 30th.
此外，从6月30日起，长度超过1.3米的自拍杆也将禁止入院。
"After June 30th, we will open a luggage storage area at the tourist center, which is close to the ticket and information kiosks.
“6月30日以后，我们将在游客中心开设行李寄存区，靠近票务窗口和咨询窗口。
That will be convenient for tourists."
这对游客来说会很便捷。”
It also stated that all types of performances, sales of goods or services and commercial filming are prohibited without permission from the Palace Museum.
故宫博物院方面还表示，未经许可，禁止在故宫博物院内进行任何形式的表演、售卖商品或服务以及商业性拍摄等活动。
Bloggers are also not allowed to do livestreams or record in the Palaces indoor areas.
同时，视频博主也不允许在宫殿的室内区域进行直播或录播。
