评论
打印
A Chinese teenager broke through the defense line amid a soccer game to hug his soccer idol, Lionel Messi.
近日，一名中国青少年在一场足球比赛中“冲破防线”，拥抱了他的足球偶像利昂内尔·梅西。
The young man broke onto the pitch from the corner.
该年轻人是从球场的角落冲进场地中的。
After his hug with the world's top soccer player,
在与世界最顶尖的足球运动员拥抱之后，
he tried to flee from the guards -- and surprisingly fast -- until later more security crews arrived.
他试图逃离警卫的抓捕，而且奔跑速度快得惊人，直到后来更多的安保人员赶到。
Audience members were heard laughing and cheering for the young man.
现场观众都在为这位年轻人的举动欢呼和大笑。
It all happened during a friendly match between Australia and Argentina this Thursday.
这一切都发生在本周四澳大利亚对阵阿根廷的一场友谊赛中。
China invited the two teams to China's capital city Beijing.
中国邀请了这两支球队来到中国首都北京进行比赛。
Besides to hug, the young man surnamed Di also high-fived goalkeeper Emiliano Martinez.
除了拥抱之外，这位姓邸的年轻人还与阿根廷门将埃米利亚诺·马丁内斯击了掌。
The match went back to normal after the short drama.
在这场小闹剧过后，比赛又恢复了正常。
The local police put him in administrative custody.
当地警方依法对邸某行政拘留。
He's also facing a ban from attending similar matches within the next 12 months.
同时责令其十二个月内不得进入体育场馆观看同类比赛。
