评论
打印
The sound of explosions over Kyiv, the night sky lit up by flashes.
基辅上空传出了多声爆炸声，闪光照亮了夜空。
City officials say Ukrainian air defense systems intercepted dozens of Russian drones and missiles in the early hours of Tuesday.
市政府官员称，乌克兰防空系统在周二凌晨拦截了数十架俄罗斯的无人机和导弹。
Mobile phone footage filmed by a resident shows the intensity of the attack.
一位市民用手机拍下了视频，记录下了此次袭击的激烈程度。
"We heard it all, even our windows shook, but thank God, there were no missiles in our area."
“我们都听到了，连我们的窗户都在摇晃，但感谢上帝，我们所在的区域没有导弹落下。”
"My friends, my classmates and I, we heard it all.
“我的朋友、同学还有我自己都听到了。
They were all worried, and one of my classmate's houses got hit. I think it's terrible."
他们都很担心，我的一个同学的房子被击中了。这实在是太可怕了。”
The attacks came just hours after Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy returned by train from a trip to Europe,
就在此次袭击发生的几个小时前，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基刚刚搭乘火车回国，结束了他的欧洲之行，
aimed at securing new weapons and support for an anticipated counteroffensive.
他的这次出访，旨在为预期的反攻获得新武器和支援。
"We are returning home with new military help.
“我们带着新的军事援助回家了。
Newer and more powerful weapons for the front, more protection for our people. Greater political support."
我们将会为前线提供更新型、更强大的武器，为我们的人民提供更多的保护。我们还得到了更大的政治支持。”
No one knows when the counteroffensive will begin, but Ukrainian troops are preparing.
没有人知道反攻什么时候开始，但乌克兰的军队正在为此做着准备。
