评论
打印
Two Chinese nationals were found dead in a room at the InterContinental hotel in Jimbaran, Bali on May 1.
5月1日，两名中国公民被发现死在巴厘岛金巴兰洲际酒店的一个房间里。
The victims were 25-year-old Miss Li from Guangxi Zhuang Autonomous Region, and 22-year-old Mr. Cheng from Jiangxi Province.
受害者分别是来自广西壮族自治区的25岁的李小姐，和来自江西省的22岁的程先生。
They were found naked and covered in blood.
被发现时，二人均全身赤裸，浑身是血。
Mr. Cheng was found lying on the balcony of the hotel corridor.
其中，程先生被发现时躺在酒店走廊露台上。
He had open wounds on his neck and left leg.
他的颈部和左腿上均有开放性伤口。
Surveillance footage showed that he had crawled out of the room into the hotel hallway at 6:32 A.M. covered in blood.
监控录像显示，早上6点32分，他满身是血地从房间里爬出来，来到了酒店走廊。
He collapsed just a short distance from the room and died.
最终，他在离房间不远的地方倒地身亡。
Miss Li was found in the hotel room bathtub with ligature marks on her neck and a bruise on her forehead.
而李小姐的尸体则是在酒店房间的浴缸里被发现的，其颈部有勒痕，额头上有瘀伤。
Local police said their personal belongings were not taken from the hotel room,
当地警方表示，二人的私人物品并没有被从酒店房间里拿走，
and it is currently impossible to determine whether they were murdered by other person or committed suicide.
目前还无法确定他们是被他人谋杀还是自杀的。
