评论
打印
A new survey finds many Americans are not following recommended gun-safety practices when it's storing guns.
一项新的调查发现，许多美国人在储存枪支时，并没有遵循建议的枪支安全管控要求。
Three in four adults in households with guns say at least one gun is either unlocked, loaded, or kept with ammunition.
在拥有枪支的家庭中，四分之三的成年人表示，至少有一把枪要么没有上锁，要么上了膛，或者是装有弹药。
The survey also finds about one in five adults say they've been threatened with a gun or had a family member killed by a gun, including by suicide.
调查还发现，约五分之一的成年人表示，他们曾受到过枪支威胁，或有家庭成员被枪杀，包括自杀。
The American Academy of Pediatrics and other medical and public health groups recommend storing your gun safely because kids are curious.
美国儿科学会和其他医疗和公共卫生组织建议，枪支要安全存放，因为孩子们好奇心极强。
And if they find a loaded, unlocked gun with ammunition, they may well play with that.
如果他们发现一把上了膛、没上锁，装有弹药的枪，他们很可能就会玩这把枪。
Gun death has now become the leading cause of death among kids and teens, and many of these are preventable deaths.
枪击致死现在已经成为儿童和青少年死亡的主要原因，而其中许多死亡事件是可以预防的。
One in six people surveyed say they have witnessed a shooting in their lifetime.
六分之一的受访者表示，在他们的一生中，曾亲眼目睹过枪击事件。
