评论
打印
U.S. carmaker Tesla Incorporated announced Sunday that it will build a new mega factory in Shanghai,
美国汽车制造商特斯拉公司周日宣布，将在上海建造一座新的大型工厂，
which will be dedicated to manufacturing the company's energy-storage product Megapack.
该工厂将专门生产特斯拉公司的储能产品Megapack。
Tesla said at a signing ceremony of the project in Shanghai
在于上海举行的该项目的签约仪式上，特斯拉公司表示，
that the new plant is scheduled to break ground in the third quarter of the year and start production in the second quarter of 2024.
新工厂计划于今年第三季度破土动工，并于2024年第二季度投产。
The new factory will initially produce 10,000 Megapack units every year, equal to around 40 GWh of energy storage.
该新工厂最初每年将生产10000组Megapack，相当于约40千兆瓦时的能源存储。
The products will be sold worldwide.
这些产品将销往世界各地。
"We have established a solid partnership between government and enterprise through Tesla's Gigafactory project.
“通过特斯拉的超级工厂项目，我们建立了牢固的政企合作伙伴关系。
We provide quality services to facilitate Tesla's constructon and production.
我们为特斯拉的建造和投产提供了优质的服务。
Meanwhile, Tesla also contributed to building an industrial cluster of new energy vehicles in Lin-gang."
同时，特斯拉也为临港新能源汽车产业集群的建设做出了贡献。”
In January 2019, Tesla broke ground on its Shanghai Gigafactory,
2019年1月，特斯拉上海超级工厂破土动工，
becoming the first to benefit from a new policy allowing foreign carmakers to set up wholly-owned subsidiaries in China.
成为首批受益于允许外国汽车制造商在中国设立全资子公司的新政策的企业。
The company's Shanghai plant delivered 710,000 vehicles in 2022, an increase of 48 percent from 2021.
2022年，特斯拉上海超级工厂全年交付汽车超71万辆，比2021年增长了48%。
