评论
打印
Billionaire businessman Rupert Murdoch is making some news of his own: the 92-year-old is engaged to former San Francisco police chaplain Ann Lesley Smith.
亿万富商鲁伯特·默多克制造出了一些关于自己的新闻：92岁的他与前旧金山警察牧师安·莱斯利·史密斯订婚了。
The news comes just seven months after the News Corp chairman finalized his divorce from his ex, Jerry Hall.
而就在7个月前，这位新闻集团的董事长刚刚与前任杰瑞·霍尔离婚。
Rupert, who has previously been married four times, tells the New York Post, "I dreaded falling in love, but I knew this would be my last," adding, "It better be. I'm happy."
在此之前，鲁伯特共结过四次婚，他向《纽约邮报》透露：“我害怕恋爱，但我知道这将是我最后一次恋爱了，”他还补充道，“最好是这样。我很高兴。”
And his bride-to-be tells the publication, which Rupert's company owns, "I'm a widow 14 years. Like Rupert, my husband was a businessman.
而他的准新娘在接受这家由鲁伯特持股的报社的采访时表示：“我已经守寡14年了。和鲁伯特一样，我的前夫也是一名企业家。
Worked for local papers, developed radio and TV stations and helped promote Univision. So, I speak Rupert's language. We share the same beliefs."
为当地报纸工作过，发展电台和电视台，帮助推广过Univision。所以我和鲁伯特有共同的语言和信仰。”
The media tycoon split from model Jerry Hall in June of 2022,
2022年6月，传媒大亨鲁伯特·默多克与模特杰瑞·霍尔分手，
and their attorneys confirmed to the L.A. Times that their divorce was finalized two months later in August.
他们的律师也向《洛杉矶时报》证实，二人的离婚事宜在当年8月敲定。
He has also been married to flight attendant Patricia Booker, journalist Anna Murdoch, and entrepreneur Wendi Deng.
鲁伯特·默多克还曾与空姐帕特里夏·布克、记者安娜·默多克和企业家邓文迪结过婚。
The 92-year-old is also a father to six children.
现年92岁的他还是6个孩子的父亲。
Rupert and Ann intend to marry this summer, with Rupert telling the post, "We're both looking forward to spending the second half of our lives together."
鲁伯特和安打算在今年夏天结婚，他还告诉记者，“我们都期待着一起度过我们的余生。”
