评论
打印
An aquarium in Berlin that was home to around 1,500 exotic fish burst early on Friday.
周五凌晨，柏林一家饲养着约1500条异国鱼类的水族馆发生爆裂。
Spilling more than 250,000 gallons of water and washing debris onto the road outside.
超过25万加仑的水，涌入到了水族馆外的道路上。
Sea Life Berlin offered glass elevator rides through the Aquadom aquarium.
在柏林海洋世界中，有一部玻璃电梯，游客可以乘坐该电梯穿过Aquadom水族馆。
And says it was the world's largest freestanding cylindrical aquarium at 46 feet tall.
据说Aquadom水族馆是世界上最大的独立式圆柱形水族馆，高度达到46英尺。
About 100 emergency responders rushed to the leisure complex, which also houses a hotel and a museum.
事发后，大约100名紧急救援人员赶到了这处休闲综合体，该水族馆内部还设有一家酒店和一家博物馆。
Hotel guest Sandra Weeser: "Just chaos. The whole aquarium burst and what's left is total devastation. Lots of dead fish, debris. It is quite a drama."
酒店客人桑德拉·维泽尔说道：“当时一片混乱。整个水族馆都爆裂了，剩下的是一片废墟。有很多死鱼和残骸。真的是一起戏剧性事件。”
Two people were injured by splinters of glass.
现场有两人被玻璃碎片砸伤。
And police evacuated the hotel in the complex in case there was structural damage.
警方随后疏散了酒店内的人员，以防出现结构损坏。
The road outside was also closed. Search and rescue dogs scoured the ground floor of the building, which was too littered with debris for people to access.
水族馆外面道路也进行了封闭。搜救犬搜索了大楼的底层，那里散落着太多的玻璃碎片，人们根本无法进入。
A spokesperson for the fire brigade said it was still unclear what had caused the aquarium to burst.
消防队的一位发言人表示，目前还不清楚是什么原因导致该水族馆发生了爆裂。
It was last refurbished in 2020. They didn't comment on the fate of the fish, though police said on Twitter there had been "unbelievable maritime damage".
Aquadom水族馆最后一次翻新是在2020年。水族馆方面没有对馆内鱼类的情况置评，但警方在推特上表示，“这起事件造成了令人难以置信的海洋生物的损失”。
