评论
打印
Stephanie Frappart has become a moment in history that's been 92 years in the making
斯蒂芬妮·弗拉帕特在长达92年的历史上创造了属于她的一刻
by becoming the first woman to take charge of a men's World Cup finals game during Costa Rica's Group E match against Germany.
在世界杯E小组哥斯达黎加队对阵德国队的比赛中，她成为了首位在男足世界杯赛事中登场的女性主裁判。
It was yet another achievement in Frappart's illustrious career who began officiating youth games at the age of 13 in France.
这是弗拉帕特辉煌职业生涯的又一大成就，她在13岁时就开始在法国执法青少年比赛。
Frappart had already entered the history books in 2019 when she became the first woman to referee a French Ligue 1 match.
2019年，弗拉帕特成为法甲比赛的首位女裁判，由此被载入史册。
The same year, she became the first woman to officiate in a major men's European match.
同年，她又成为了第一位在欧洲洲际男子足球重要赛事中执法的女裁判。
In 2020, it was a Champions League match and a year later -- a FIFA World Cup qualifier.
2020年，她又执法了一场欧冠联赛的比赛，而一年后，她执法了FIFA世界杯预选赛。
Frappart has been honored as "World's Best Woman Referee" three times.
弗拉帕特曾前后三次被评为“世界最佳女裁判”。
An award given by the International Federation of Football History and Statistics.
这是一项由国际足球历史和统计联合会颁发的奖项。
The Frenchwoman, whose passion for football came from her father is seen as a 'star' in her hometown.
这位对足球的热爱来自于自己父亲的法国女性，现在已经在家乡被视为一位“明星”了。
