概括来说,I was like...约等于“我当时觉得……”,或者我当时的某种状态,或对某件事情的反应。
情景会话1 好友Penny向我描述昨晚的事
Zoey: What happened last night? (昨晚发生了什么?)
Penny: Robert said he loved me. I was like...what? (Robert说他爱我。我懵了。)
情景会话2 同事Alice问我派对的事情
Alice: Did you kiss Jason at the party? (你在派对上亲了Jason吗?)
Zoey: I was like...so drunk. I kissed everyone in the room. (我就是……喝得太醉了。我亲了屋里的每个人。)