CGTN原文：

Japan secured a second valuable win for an Asian team over a traditional footballing powerhouse at the FIFA World Cup in Qatar after defeating Germany 2-1 in Group E. As Spain dominated Costa Rica 7-0 in the other game in the group, Germany are now in a very unfavorable situation in the race for Round of 16 qualification.

在卡塔尔举行的世界杯比赛中，日本队在E组小组赛里以2比1的比分击败德国队，这是此次世界杯中出现的第二次、一支亚洲足球队打败了一个足球强国的非凡胜利。由于西班牙在E组小组赛的另一场比赛中以7比0的比分战胜了哥斯达黎加，德国目前在争夺16强资格的竞争中处于非常不利的境地。

1.FIFA （Fédération Internationale de Football Association）国际足球联合会

2.FIFA World Cup 国际足联世界杯

3.Qatar 卡塔尔

4.a traditional footballing powerhouse 一个传统的足球强国

Japan had never vanquished illoustrious Germany in their previous four meetings, and when Manchester City star Ilkay Gundogan's 33rd-minute penalty saw Hansi Flick's side established a deserved one-goal cushion in the Group E contest, it seemed everything went the European powerhouse's way.

日本队在此前和德国队的四次交手中，从未击败过战绩显赫的德国队。在比赛的第33分钟，曼城球星冈多根的点球帮助德国队在E组小组赛中取得了1：0的比分优势，当时似乎一切都朝着德国这个欧洲足球强国的方向发展。

5.penalty n. （因违反法律、规定或合同而受到的）处罚，刑罚；（足球、橄榄球及类似运动中的）罚球；点球

【拓展】

6.group game 小组赛

例句：Germany lost to Japan in its first group game.

德国在第一轮小组赛中输给了日本。

7.semi-final 半决赛

例句：He's through to the semi-final of the men's singles.

他已进入男子单打半决赛。

8.Host nation 主办国

例句：Qatar is the host nation of the 22nd World Cup.

卡塔尔是此次第二十二届世界杯的主办国。