评论
打印
Ukrainian troops advanced towards Kherson in the south on Thursday after Moscow ordered one of the war's biggest retreats.
周四，在莫斯科方面下达俄乌战争以来最大规模的一次撤退命令后，乌克兰军队开始向南部的赫尔松市推进。
A video, aired on state television, shows soldiers in a square in the village of Snihurivka, about 35 miles north of Kherson city.
乌克兰国家电视台播放的一段视频显示，士兵们正位于赫尔松市以北约35英里的斯尼胡里夫卡市镇的一个广场上。
Moscow ordered its troops on Wednesday to withdraw from the entire Russian-held pocket on the west bank of the Dnipro River.
莫斯科方面于周三下令军队从俄罗斯控制的第聂伯河西岸的整个地区撤离。
That includes Kherson city, the only regional capital Russia has captured in nine months of war.
其中就包括赫尔松市，这是俄罗斯在9个月的战争中占领的唯一一个地区首府。
Mykhail Podolyak, an adviser to President Volodymyr Zelenskiy, warned Russia planned to mine everything from apartments to sewers and shell Kherson from the other side of the river.
但乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的顾问米哈伊洛·波多利亚克警告称，俄罗斯这么做是计划在从公寓到下水道的所有地方都埋地雷，并从河对岸炮击赫尔松市。
Close to Snihurivka, the guns fell silent for the first time since Moscow invaded Ukraine in February.
自今年2月俄乌冲突爆发以来，这是斯尼胡里夫卡附近区域第一次没有枪声传出。
Resident Petro Lupan says he couldn't express his joy after he spoke by phone to a friend in Snihurivka and learned of its recapture.
居民佩特罗·卢潘表示，当他和斯尼胡里夫卡的朋友通过电话得知这座市镇被夺回后，他无法表达自己的喜悦。
"There's no food, nothing there. People from there called me and said they have no food, nothing. Now we need to take food there.
“那里没有食物，什么都没有。那里的人打电话给我说他们没有食物，什么都没有。现在我们需要带食物去那里。
We live here, oh my God, we have everything here. We have food, we have bread, we're being brought everything. Thanks a lot."
我们住在这里，天啊，我们这里什么都有。我们有食物，面包，我们什么都有。谢天谢地。”
Army chief Valeriy Zaluzhnyi said Kyiv couldn't yet confirm the Russian pull-out.
乌克兰陆军参谋长瓦列里·扎卢日内称，基辅方面尚未证实俄罗斯撤军的消息。
Kyiv is usually silent about its own military operations. But he said Ukrainian troops had recaptured 12 settlements in 24 hours and and advanced 4 miles.
基辅方面通常会对自己的军事行动保持缄默。但扎卢日内也表示，乌克兰军队在过去24小时内夺回了12个定居点，并前进了4英里。
