评论
打印
The Pillars of Creation lie 6500 light years away.
“创生之柱”远在6500光年之外。
This area is brimming with gas and dust.
这个区域充满了星际气体和灰尘。
Essential ingredients for star formation.
这些是恒星形成的基本成分。
A new near-infrared image from the Webb Space Telescope shows the scene in high definition.
一张全新的、由韦伯太空望远镜捕捉到的近红外图像，以高清晰度展示了这一景象。
Glowing, bright red, wavy lines appear at the edges of some pillars, revealing where stars are ejecting material as they form.
一些柱体的边缘有着明亮的红色波浪线，揭示了恒星形成时喷射物质的位置。
The bright red orbs are newly formed stars that have burst into view.
这种突然出现在我们视野中的亮红色球体，就是刚刚形成的恒星。
Distant galaxies typically make appearances in Webb's images. But not this one.
遥远的星系通常会在韦伯太空望远镜的图像中出现。但“创生之柱”则没有。
A translucent layer of gas and dust is drawn like a curtain, allowing the stars to take center stage.
半透明的气体和尘埃层像窗帘一样被拉起，使得恒星占据了中央位置。
Webb's near infrared image of the Pillars of Creation will help researchers update their models of star formation.
韦伯太空望远镜这次捕捉到的“创生之柱”的近红外图像，将会帮助研究人员更新他们的恒星形成模型。
Over time, we'll learn how stars form and burst out of these dusty clouds over millions of years.
随着时间的推移，我们将会了解到恒星是如何在数百万年里形成并从这些尘埃云中爆发出来的。
