今日长难句：

选自2021年6月大学英语四级考试真题（第三套）

Even though Wang tried to account for this by culling the weakest winners, it's impossible to know which of the winners would have quit had they found themselves on the losing side.

尽管姓王的这个人试图通过剔除最弱的险胜者来解释这一点，但我们不可能知道，如果他们发现自己处在失败的一方，哪位蠃家会退出。

这句话开头是even though引导的让步状语从句，向后阅读的过程中，大家可以自行补上转折的语气以帮助理解，也就是虽然什么什么，但是什么什么，由于“虽然”的部分经常很长，所以补上“但是”的语气会有助于句子逻辑关系的理解。Even though Wang tried to account for this ，虽然姓王的这个人试图解释这点，by culling the weakest winners是方式状语，通过剔除最弱的险胜者这种方式，在这里就可以加上“但是”的语气了，但是， it's impossible to know我们不可能知道，know后边跟随which引导的宾语从句，know which of the winners would have quit，不可能知道哪个赢家会退出，had they found themselves on the losing side.这里是一个虚拟条件从句省略了if，并且助动词had前置到了句首，恢复成正常语序应该是if they had found themselves on the losing side.如果他们发现自己处在失败的一方。

这里给大家补充一个知识点：当你看到虚拟条件从句中的助动词should、had和were提前置于句首时，需要加上连词if，将助动词were，had，should放到主语之后就可以恢复正常语序了。

总结下，这句话一共由4个简单句组成，4个谓语动词分别是tried，it’s impossible当中的is，would have quit和had found。整句话的意思是：尽管姓王的这个人试图通过剔除最弱的险胜者来解释这一点，但我们不可能知道，如果他们发现自己处在失败的一方，哪位蠃家会退出。

核心要点：

1.account for sth 对…做出解释；说明……的原因；

例：How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?

你怎么解释这家公司高得惊人的人员流动率？

2.account for sth (数量、比例上) 占

例：Computers account for 5% of the country's commercial electricity consumption.

电脑占了这个国家商业用电的5%。

3.cull v. 挑选；部分捕杀，选择性宰杀；

例：Don’t be afraid to cull the information sources you rely on.

别怕丢弃任何你曾依赖的信息源。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~