评论
打印
Anna, where are you going in such a hurry?
安娜，你这么着急要去哪里？
Oh, hi, Ashley. The nurse's office. Today I get the results from my blood test.
哦，嗨，阿什莉。护士办公室。今天我要去拿我的验血结果。
I'm sure you're fine. Don't worry.
我相信你没事的。别担心。
You know, I used to dream of being a nurse. It is such an honorable career. Is there something you've dreamed of doing?
我曾经梦想成为一名护士。这是一个非常光荣的职业。你有梦想的职业吗？
Sure! I would love to be a dog trainer. Actually, I've taught my dog, Dublin, lots of tricks!
当然！我很想成为一名训犬师。事实上，我教过我的狗，达布林，很多绝活！
Well, I'm off to the nurse. Bye. Bye, Anna. Bye, Dublin.
我要去找护士了。再见。再见，安娜。再见，达布林。
I'm looking at her test results and they're not good. In fact, I'm afraid she's not going to make it.
我在看她的考试结果，结果不太好。事实上，我担心她不能顺利毕业了。
What?! I'm not going to make it? I'm dying??
什么？！我活不了了吗？我要死了？？
Anna, come in. How are you?
安娜，进来。你好吗？
I guess…not so good. I'm dying?
我想……不太好。我要死了？
What are you talking about?
你在说什么呢？
I just heard you on the phone. Just tell me: How much longer do I have?
我刚听到你打电话了。告诉我：我还能活多久？
I wasn't talking about you. A student of mine didn't do well on her science test.
我不是在说你。我的一个学生科学考试考得不好。
So, she won't be able to make it…to graduation.
所以，她就不能顺利毕业了。
Whew. Thank goodness! For a minute, my whole life passed before my eyes. There are so many things I haven't done yet.
噢。谢天谢地！有那么一分钟，我的整个人生都在我眼前闪过。我还有太多事情没有做。
Well, life is short. It's important to do something you love every day.
生命是短暂的。每天做你喜欢做的事情很重要。
I couldn't agree more.
我完全同意。
Let's talk about your blood test. Your cholesterol is really low.
我们来谈谈你的血液检查吧。你的胆固醇很低。
Awesome!
太棒了！
Okay, Anna, say something and I'll check your sound level.
好的，安娜，说点什么，我来检查一下你的音量。
Testing 1, 2, 3. Testing. Jonathan, I've been wondering something: What's at the top of your bucket list?
测试1、2、3。测试。乔纳森，我一直在想一件事：你的梦想清单上最重要的是什么？
That's easy. I’d love to win the World Karaoke Contest.
这很简单。我想赢得世界卡拉OK大赛。
This is so strange. I just saw on Twitter that they are having auditions in D.C. this weekend!
太奇怪了。我刚在推特上看到他们这个周末要在华盛顿试镜！
Are you serious? Can you read the story by yourself?
你肯定？你能自己读这个故事吗？
Sure, absolutely. Thanks! You go.
当然，绝对可以。谢谢！你去吧。
Penelope, I was wondering if you still dream of being a dancer.
佩内洛普，我想知道你是否还梦想成为一名舞蹈家。
Only every day!
每天都想！
Well, guess what: A famous dancer is having a flash mob around the corner! Hundreds of people are dancing together!
你猜怎么着：一位著名的舞蹈家正在街角举办快闪活动！数百人正在一起跳舞！
No way!
不可能！
Way! If you leave right now, you can join them! Bye!
可能！如果你现在离开，你可以加入他们！再见！
Pete, what's one of your dreams?
皮特，你的梦想之一是什么？
Well, last night I dreamt I was in a spaceship. I was flying through outer space with these two beautiful…
昨晚我梦见我在一艘宇宙飞船里。我和这两个漂亮的……一起在外太空飞行。
Pete -- not that kind of dream. I mean your hopes for the future.
皮特--不是那种梦。我是说你对未来的希望。
Oh. I plan on selling my book to Hollywood and becoming rich and famous.
噢。我打算把我的书卖给好莱坞，然后变得富有和出名。
That's going to be difficult.
这将会很难。
It's my agent! Hello? Uh-huh. Sure! I can be in Los Angeles tomorrow!
是我的经纪人！喂？啊-嗯。当然！我明天就能到洛杉矶！
Well, good job, Anna! My work here is done … almost.
嗯，干得好，安娜！我在这里的工作已经完成了………差不多完成了。
You can search but you won't find the answer without a dream. You can reach for the stars but you won't get there without a dream…without a dream.
你可以寻找，但如果没有梦想，你是找不到答案的。你可以伸手去摘星星，但如果没有梦想，你无法到达那里……如果没有梦想。
Anna, what's going on? Where is everybody?
安娜，怎么回事？大家都去哪儿了？
I don't know. Maybe something is, uh, going around the office.
我不知道。也许，呃，办公室里有什么东西。
You mean germs? Anna, you'd better use some of this hand cleaner. You don't want to get sick, too.
你是说细菌？安娜，你最好用点这种洗手液。你也不想生病吧。
Right. Okay, thanks. Not germs--dreams, Ms. Weaver. Dreams.
对。好的，谢谢。不是细菌，是梦想，韦弗女士。梦想。
What did you say, Anna? Nothing. Nothing.
你说什么，安娜？没什么。没什么。
We hope you have enjoyed Level 2 of Let's Learn English. Everyone is following their dreams, big and small.
我们希望你们喜欢《一起学英语-二级》。每个人都在追逐自己的梦想，无论大小。
What are your dreams? Our dream is for you to keep learning English! Thanks for watching.
你们的梦想是什么呢？我们的梦想是让你们继续学习英语！感谢你们的收看。
