今日长难句:
And, rightfully so, because it wouldn’t feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our “friends" whom we don’t actually know or with whom trust has yet to be built.
的确应该如此,因为向某些实际上并不了解或尚未建立信任的“朋友”完全展示(自己的)真实和脆弱会(让我们)感到不安全。
第一步初步断句、进行句子成分的划分
And, rightfully so, because/ it wouldn’t feel safe/ to be completely authentic and vulnerable/ with some of our “friends" /whom we don’t actually know or/ with whom trust has yet to be built.
第二步 先抓动词,看主语,再看介词短语和后面的从句。
And, rightfully so, because/ it wouldn’t feel safe/ to be completely authentic and vulnerable/ with some of our “friends" /whom we don’t actually know or/ with whom trust has yet to be built.
it是形式主语,真正的主语是为了避免头重脚轻后置的这部分,to be completely authentic and vulnerable with some of our friends.
也就是“在一些朋友面前完全展示自己的真实和脆弱”。
后面的两个动词是在宾语从句里,这个定语从句是修饰friends的,什么样的朋友,是我们不认识的friends,做know的宾语所以用who的宾格whom,build trust with sb,做build的宾语所以也是用who 的宾格whom。
核心要点:
1. authentic
What is the most authentic way to experience the city?
2. vulnerable
Sometimes, we can be vulnerable in front of the people we love.
3. build trust
It is harder for people to build trust in the media age.
更多精彩内容,欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外,我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦,欢迎关注~