评论
打印
Voice 2: A new mother suffering from postpartum depression may feel hopeless. She may not feel interest in life. She may not enjoy things she enjoyed before having a baby. She may not be able to sleep, eat, talk or think clearly. Often, a new mother experiencing postpartum depression feels like she does not deserve a baby. She may believe the baby would be better with a different mother. In some cases, she may even imagine killing herself or her new baby.
声音2：患有产后抑郁症的新妈妈可能会感到绝望。她可能对生活不再感兴趣。她可能不再喜欢生孩子前喜欢的东西。她还可能睡不着，吃不下，说不出话，思维不清晰。通常，经历产后抑郁的新妈妈会觉得她不配生孩子。她可能会认为，别人做孩子的母亲会更好。在某些情况下，她甚至会想象自杀或杀死自已刚出生的宝宝。
Voice 1: The WHO says that up to thirty four percent of women experience postpartum depression. If it is identified early, it is easier to treat. More than two thirds of affected women can recover within a year.
声音1：世界卫生组织表示，多达34%的女性经历过产后抑郁症。如果及早发现，治疗会更加容易。超过三分之二的受影响女性可以在一年内康复。
Voice 2: Still more serious is the third kind of postpartum psychological disorder — postpartum psychosis. Only about one percent of new mothers experience postpartum psychosis. And half of these mothers have already suffered from other mental sicknesses. A mother's postpartum psychosis often begins when her baby is born. The mother may experience many of the same effects as postpartum depression. But she may also experience other, more frightening effects. She may see or hear things that do not exist. Her mind may tell her that her baby is damaged or evil. She may think that the only way to escape is to kill herself or her baby. Sometimes new mothers even act on these thoughts.
声音2：更严重的是第三种产后心理障碍——产后精神病。只有1%的新妈妈患有产后精神病。这些母亲中有一半本就患有其他精神疾病。产后精神病往往始于婴儿出生时。母亲可能会经历许多与产后抑郁症相同的影响。但她也可能经历其他更可怕的影响。她可能看到或听到不存在的东西。她的大脑可能会告诉她，她的孩子受到了伤害或她的孩子是恶魔。她可能认为逃跑的唯一方法就是杀死自己或自已的孩子。有时新妈妈甚至会按照这些想法行事。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
