评论
打印
Voice 1: These strange protests have helped the group become more popular. Newspapers often write about the group because of their protests. The newspaper articles help Mjaft spread information about their group.
声音1：这些奇怪的抗议活动帮助这个组织变得更受欢迎。因为这些抗议活动，各大报纸经常报道这个组织。报纸上的文章有助于传播有关该组织的信息。
Voice 2: Mjaft has made a difference in Albania. Mjaft has caused the government to give more money to education three times. They have caused the power company to lower its rates. Mjaft has also helped to educate people about voting for government officials.
声音2：Mjaft组织在阿尔巴尼亚发挥了作用。Mjaft组织已促使政府三次上调教育行业的经费。他们令电力公司降低了费率。Mjaft组织还为教导人们投票给政府官员提供了帮助。
Voice 1: Many people in Albania are happy that Mjaft exists. Here is what some citizens have to say:
声音1：阿尔巴尼亚的很多人都对Mjaft组织的存在感到高兴。以下是一些市民想说的话：
Voice 3: "(Mjaft) sees that something is not right. They raise their voices. It is a good thing."
声音3：“（Mjaft）组织发现有些事情不对。他们大声地表达自已的想法。这是件好事。”
Voice 4: “The work is very important here. We need them here.”
声音4：“这项工作在这里非常重要。我们需要他们。”
Voice 1: Edi Rama, is the mayor of Tirana, the Albanian capital. He believes that Mjaft will be an important part of Albania's future.
声音1：伊迪·拉马是阿尔巴尼亚首都地拉那的市长。他认为Mjaft组织将是阿尔巴尼亚未来的重要组成部分。
Voice 5: "(For me today), Mjaft is the representation of hope for the future of this country."
声音5：“（现在对我来说），Mjaft组织代表着这个国家未来的希望。”
Voice 2: But Mjaft is not just popular in Albania. Groups all around the world support Mjaft's work. Western countries have donated half a million dollars to the group. The United Nations has given Mjaft an award for the work that they are doing.
声音2：但是Mjaft组织不仅在阿尔巴尼亚受欢迎。世界各地的团体都支持Mjaft组织的工作。西方国家已向该组织捐赠了50万美元。联合国也对Mjaft 组织所做的工作给予了奖励。
Voice 1: Mjaft is changing Albania. It is improving the way the country works. It has encouraged citizens to work for change in their country. It has reached many of its goals by using non-violent protest. Mjaft understands the power of people working together towards change. Gandhi also understood the power of cooperation. Are there problems in your community? Who can you cooperate with to solve these problems? Will you use peace and non-violence to reach your goals?
声音1：Mjaft组织正在改变阿尔巴尼亚。该组织也在改善这个国家的运作。该组织鼓励公民为国家的变革而努力。它通过非暴力抗议实现了许多目标。Mjaft组织理解人们为实现改变而共同努力的力量。甘地也明白合作的力量。你们的社区有问题吗？你能和谁合作来解决这些问题？你会用和平和非暴力来达到你的目标吗？
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
