评论
打印
How did Lisa from K-Pop girl group Blackpink go from an unknown to a global superstar with 40 million Instagram followers?
韩国流行女团Blackpink的Lisa是如何从籍籍无名成长为在Instagram上拥有4000万粉丝的全球超级明星的呢？
A lot of hard work, a little bit of luck, and a look high-fashion houses just can't seem to resist.
工作努力，外加一丝丝好运，及一副高级时装公司似乎都无法抗拒的外貌。
Born Pranpriya Manoban in Bangkok, Thailand, she later changed her name to Lalisa.
出生于泰国曼谷，原名叫Pranpriya Manoban，后来改名Lalisa。
When she was 13 years old, she entered a competition in Thailand for South Korea's YG Entertainment company. She was the only one signed out of 4,000 candidates.
13岁时，她参加了韩国YG娱乐公司在泰国举办的一场选拔赛，是4000名候选人中唯一被签约的人。
From there, she moved to Seoul, South Korea, to become a trainee for the agency. Her training was no cakewalk.
从此，她搬到了韩国首尔，成为该公司的一名练习生。她的训练可并不容易。
Billboard reports that she trained seven days a week, 12 hours a day, and was graded every month on her singing, dancing, and rapping skills.
《Billboard》报道称，她每周要训练7天，每天12小时，每个月都会根据她的歌唱、舞蹈和说唱技能进行评分。
According to her now-bandmate Jennie, Lisa "always" got "A's for everything." "Oh my God!"
据她现在的乐队成员金智妮说，Lisa“总是”样样都追求得A。“哦，我的天呢！”
After five years of hard work, which included performing in a dance group with her fellow trainees, she took the stage name Lisa and joined Blackpink, which launched in August 2016.
经过5年的努力，包括与其他学员一起参加的舞蹈团体表演，她取了艺名Lisa，并于2016年8月加入Blackpink出道。
Today, she's famous for her unbelievable dance moves, and she's the most-followed K-pop star on Instagram.
现如今，她以不可思议的舞步而闻名，亦是Instagram上最受欢迎的韩国流行女团明星。
You can see some of Lisa's famous dance moves on her YouTube channel, where she posts solo performances and travelogues.
你可以在Lisa的YouTube频道上看到一些她的著名舞蹈动作，她会在上面发布她的个人表演和旅行记录。
This past April, she became a meme when one of her videos showed off her incredible long legs.
今年4月，她的一段视频展示了她令人难以置信的长腿，瞬时引发热潮。
The Twitter-verse started taking a screenshot of her legs and combining it with other recognizable characters like Luigi and Spock.
推特粉丝们开始将她的双腿截屏，并将其与其他熟知的角色如路易吉和斯波克结合在一起。
Even celebrities got in on the fun. Stephen Colbert and Dolly Parton were among the stars who posted themselves with Lisa's incredible legs.
就连名人也来凑热闹。斯蒂芬·科尔伯特和多莉·帕顿等明星也在照片中展示了Lisa不可思议的双腿。
The original video has more than 41 million views.
原版视频的点击量超过了4100万次。
Most recently, Blackpink dropped an album on October 2nd, 2020. The album featured the song "Ice Cream," the group's collaboration with Selena Gomez that first dropped in August.
最近，Blackpink在2020年10月2日发布了一张专辑。该专辑中收录了8月首次发行的与赛琳娜·戈麦斯的合作单曲《Ice Cream》。
Gomez told Variety, "[The collaboration]'s definitely a joyful thing. Being a part of it brought me joy. It's hopefully what everybody else will get from it too. I just want people to feel good."
戈麦斯在接受《Variety》采访时表示:“（这次合作）绝对是一件令人愉快的事情。参与其中给我带来了快乐。希望其他人也能从中获得同样的收获。我只是想让人们感觉更好。”
As if Lisa's incredible dancing, rapping, and singing skills weren't enough, she's also a star in the fashion world.
Lisa光是出色的舞蹈、说唱和歌唱技能似乎还不够，她还是时尚界的明星。
In September 2020, she became a global ambassador for the French fashion house Celine, the first global ambassador since the brand's new artistic director, Hedi Slimane, took over in 2018.
2020年9月，她成为法国时装品牌赛琳的全球大使，是该品牌新任艺术总监艾迪·斯理曼2018年上任以来的首位全球大使。
Even before the partnership was announced, Lisa had a very public relationship with the brand, having appeared at past runway shows and posed for portraits taken by Slimane.
甚至在宣布合作关系之前，Lisa就与该品牌建立了联系，她曾出席过该品牌的时装秀，并由斯理曼拍摄过照片。
Lisa said in a statement published in British Vogue, "To me, Celine is unrivaled, and Hedi Slimane has such a multifaceted talent — from clothing design to photography.
Lisa在英国版《Vogue》杂志上发表的一份声明中表示：“对我来说，赛琳是无与伦比的，而艾迪·斯理曼拥有从服装设计到摄影等多方面的才华。
He creates this rare, incredible, and desirable world through his vision. I'm always inspired by his work. It's truly an honor and pleasure to be able to work with Hedi as Celine's first ambassador."
他通过自己的愿景创造了这个罕见的、不可思议的、令人向往的世界。我总是受到他作品的启发。能够与艾迪合作担任赛琳的首任大使，我倍感荣幸。”
It's not Lisa's only luxury fashion collaboration. In September, it was also announced that Lisa would be the ambassador for Italian luxury brand Bulgari in Korea.
这不是Lisa与奢侈时尚界唯一的合作。今年9月，还宣布Lisa将担任意大利奢侈品牌宝格丽在韩国的大使。
The brand announced the collaboration with an Instagram post of Lisa wearing an assortment of Bulgari jewelry and looking predictably amazing.
宝格丽宣布此次合作，并在Instagram上发布了一张照片，Lisa佩戴着各种各样的宝格丽珠宝，看起来尤为惊艳。
The caption read, "Sensational in every language. Her enviable talents have taken the world by storm, and now the newest horizon for Lisa is becoming Bulgari's ambassador for Korea.
标题上写着：“用任何语言来说都是耸人听闻的。她令人艳羡的才华席卷全球，现在她成为了宝格丽在韩国的大使。
Making our infamous snake her spirit animal, Lisa immerses herself in the daring world of Serpenti."
把声名狼藉的蛇作为灵兽，Lisa沉浸于大胆的Serpenti系列。”
But Lisa also has a silly side, and loves to make her fellow group members laugh. In fact, the other Blackpink members like to call Lisa the "happy virus."
但是Lisa也有傻乎乎的一面，她喜欢逗组员们笑。事实上，Blackpink的成员喜欢将她称为“开心果”。
She's known for playing practical jokes and pranks on the other group members, keeping things light for everyone. Blackpink's Rosé told Billboard, "Lisa just makes a lot of jokes; she's like a class clown."
她以对其他小组成员搞恶作剧而闻名，让每个人都能轻松相处。Blackpink的朴彩英告诉《Billboard》“Lisa总是开玩笑，她就像班里的活宝。”
Bandmate Jennie added, "Yeah. She would be the one making jokes, but when we put her in the spot, she gets really shy." "Oh, this is so hard!"
乐队成员金智妮补充道：“是的。她本来是那个会开玩笑的人，但当我们让她置身于此时，她就变得很害羞。” “哦，这太难了！”
What does the group do when they're just hanging out? It might not sound all that different from what you like to do with your friends.
一群人出去玩的时候都会做些什么？这听起来可能与你和朋友们喜欢做的事情没什么不同。
Lisa told Jalouse China, "In general, we go to bed very late and we like to eat supper while watching movies."
Lisa告诉《Jalouse China》 “我们通常睡得很晚，喜欢边看电影边吃晚饭。”
Despite the group's huge international fame, Lisa doesn't think that success has changed them. As she said in the same interview, "The only difference is that we have more fans who love us!"
尽管该组合享誉国际，但Lisa认为成功并没有改变他们。就像她在同一次采访中说的那样，“唯一的不同是我们有了更多喜欢我们的粉丝！”
Check out one of our newest videos right here! Plus, even more List videos about your favorite performers are coming soon. Subscribe to our YouTube channel and hit the bell so you don't miss a single one.
看看我们最新的视频吧！此外，更多你最喜欢的表演者的视频列表即将发布。订阅我们的YouTube频道并开启通知，这样你就不会错过任何一个视频了。
