评论
打印
Voice 4: "The mother carried in a large tray of food. She placed it on the cloth. She withdrew to the side of the room. She was standing near a table. The table had a water jug on it. She waited there, ready to obey any command. Their father ate a lot of food very quickly. His sons did not eat much food. They were afraid to behave normally. Their father would punish them if they did something wrong."
声音4：“母亲端着一大盘食物。她将食物放在布上。之后退到房间的一边。她站在一张桌子旁边。桌子上有一个水壶。她在那里等着，随时准备服从任何命令。他们的父亲很快就吃了很多食物。他的儿子们吃得不多。他们不敢正常行事。如果他们做错了什么，他们的父亲就会惩罚他们。”
Voice 1: In 1988, Nageeb became the first Arabic writer to win the Nobel Prize for Literature. He said,
声音1：1988年，纳杰布成为首位获得诺贝尔文学奖的阿拉伯作家。他说，
Voice 3: "I felt extreme happiness as well as great surprise. I never expected to win the prize. I had heard that an Arab writer may some day win the Nobel Prize. But I did not believe it would happen."
声音3：“我感觉自已极度幸福，而且这也是巨大的惊喜。我从未想过会得奖。我有听到过阿拉伯作家有朝一日会获得诺贝尔奖这种说法。但我不相信这会发生。”
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
