评论
打印
Japan has one of the oldest populations on Earth.
日本是世界上老年人口最多的国家之一。
When Masako Wakamiya couldn't find any good game apps for people her age,
若宫雅子找不到适用于自己这个年纪的好的应用程序，
she made one herself.
她就自己做了一款。
Okay Google.
好的，谷歌。
And she got really good at using it.
她真的非常擅长使用电脑。
Masako has made it her mission to get senior citizens engaged with technology,
若宫雅子的使命就是让老年人接触科技，
so that they can stay connected and lead more fulfilling lives.
这样他们就能保持联系，过上更充实的生活。
So, she did.
于是，她做到了。
At 81 years old, she taught herself how to code and made an app.
81岁时，若宫雅子自学编写代码，并制作了一个应用程序。
Hinadan is based on an annual, traditional Japanese festival that has been around for a thousand years.
女儿节祭坛这款游戏以日本有千年历史的一年一度的传统节日为基础。
It is celebrated with Hinadals lined up in a specific order at a party.
在女儿节聚会上，人们会把雏人形以特定顺序排成一排来庆祝。
Older people have a better understanding of these traditions,
老人们更加了解这些传统，
making it the perfect theme for her game.
她的这款游戏也就因此拥有了完美的主题。
