评论
打印
Standing at 28 feet and weighing in at five tons, the LW-Mononofu is a life-sized robot that was built by one man.
身高28英尺，重5吨的“弐式陆上”是一名男子仅凭一人之力打造而成的一款一比一大小的机器人。
Masaaki works as an engineer at Sakakibara, a company that develops machines for agriculture.
正明是一名工程师，其所在的“榊原机械”公司是一家研发农用机械的公司。
But they also make life-sized robots that people can operate for fun, and Masaaki, along with his colleagues, have built them all.
但他们也会制造一比一大小，供人们进行娱乐性操作的机器人，而所有这些机器人都是正明和他的同事全力打造的。
So when Masaaki's job tasked him with creating a robot to help promote the company,
当工作需要正明打造一款机器人来帮助公司宣传时，
he referenced one of his favorite animes as a kid, right?
他便将目光投向了他小时候最喜欢的动画片之一。对吗？
But just building the robot wasn't enough for Masaaki.
但对正明来说，仅仅是把机器人制造出来还不够。
He wanted something that was bigger and better than his previous models.
他想要打造的是比他以前制造的型号更大，品质更好的机器人。
He poured his heart and soul into making the LW-Mononofu fully operational.
于是，他将自己的所有身心都投入到了打造“弐式陆上”的充分可操作性上。
It can move its arms, its legs, it has a gun that shoots sponge balls.
这款机器人不仅手臂和腿部可供操作，还配备了一把可以发射海绵球的枪。
It's his greatest creation yet.
这款机器人也是正明迄今为止最伟大的创作。
