评论
打印
Friday in Sturgis, South Dakota, the 80th annual Sturgis Motorcycle Rally rolled into town despite public health concerns of COVID-19.
星期五，在南达科他州的斯图吉斯，第80届年度斯图吉斯摩托车拉力赛在镇上举行，尽管公众对COVID-19的健康感到担忧。
Rally goers didn't seem concerned about the advice of public health experts who say social distancing and mask-wearing
参加拉力赛的人似乎并不关心公共卫生专家的建议，他们说社交距离和戴口罩
are key to controlling the spread of the virus that's now infected more than five million Americans.
是控制病毒传播的关键，现在已经感染了500多万美国人。
No we didn't take any precautions as we normally don't.
不，我们没有采取防护措施，我们平常也不做。
We think the majority of this situation is manufactured. There's ulterior motives behind it.
我们认为这种情况大部分是人为制造的。背后有不可告人的动机。
Rally goers like Jim Busch call risks of contagion overblown despite mountains of public health evidence to the contrary.
像吉姆·布希这样的拉力赛观看者们认为传染病的风险被夸大了，尽管有大量的公共卫生证据与此相反。
And good afternoon, my administration...President Donald Trump has worn a mask in public on rare occasions.
下午好，我的政府...特朗普总统罕见地在公共场合戴口罩。
Leading US infectious disease expert Dr. Anthony Fauci says safety regarding the coronavirus is simple.
美国主要传染病专家安东尼·福奇博士说，预防冠状病毒很简单。
Avoid crowds of any type no matter where you are, because that leads to the acquisition and transmission
无论你身在何处，都要避免进入人群之中，因为这会导致获取和传播，
and I don't judge one crowd versus another crowd.
我也不会评判一个群体和另一个群体。
When you're in a crowd, particularly if you're not wearing a mask, that induces the spread.
当你在人群中，特别是你没有戴口罩的时候，这会导致传播。
Yet a growing movement around the world challenges science and expert advice like those at this anti-mask rally in Stuttgart, Germany.
但挑战科学权威和专家建议的运动在不断高涨，比如在德国斯图加特举行的反对口罩运动。
I'm here because I believe in Jesus Christ.
我来这里是因为我相信耶稣基督。
This whole coronavirus is an anti-Christ issue. It is mostly against our savior Jesus Christ.
整个冠状病毒都是反基督的。这主要是针对我们的救世主耶稣基督。
Many don't know that. They don't know that it is really against God.
很多人不知道。他们不知道这真的是违背上帝的。
Others call for personal responsibility in protecting public health.
其他人则呼吁在保护公众健康方面承担个人责任。
I think is so selfish. Actually, these rules are necessary at this period of time.
我觉得太自私了。实际上，在这个时期，这些规则是必要的。
Otherwise, this virus can spread so easily. Maybe for younger people it's not that much awful or dangerous, but un-purposely we can affect other people.
否则，这种病毒很容易传播。也许对年轻人来说，这并没有那么可怕或危险，但我们可以无意中影响其他人。
Locals estimate the crowd in Stuttgart at around 2000 while back in South Dakota,
当地人预计斯图亚特活动会吸引大约2000人参加，然后在南达科他州，
local officials expect roughly 100 000 visitors to the 10-day Sturgis Motorcycle Rally which usually draws about half a million attendees.
当地官员预计，为期10天的斯图吉斯摩托车拉力赛将吸引大约10万名游客，该集会通常吸引约50万人观众。
Arash Arabasadi, VOA news Washington
阿拉士·阿坝沙提，VOA新闻华盛顿报道
