评论
打印
I have the weirdest looking mole under my arm.
我胳膊下面有个形状非常奇怪的痣。
Hold it. Put that arm back down.
别动。赶紧把胳膊放下来。
I don't want to see your weird mole.
我不想看到你那奇葩的痣。
Why don't you just tell me what's weird about it?
你为什么不直接告诉我哪里奇怪呢？
Well, it's not a round dot like my other moles, but more like a flesh-colored raisin.
嗯，这不像身上其他痣那样的小圆点，更像一个肉色的葡萄干。
The way it's attached to my skin, it stretches outward like a tiny appendage.
这颗痣粘在皮肤上，像个小型的附属物一样向外延伸。
It sounds like you're talking about a skin tag, not a mole.
听你这么一说倒像是皮赘，不是痣。
It's a common mistake to confuse the two.
大家很容易将它们混为一谈。
The scientific term for a skin tag is acrochordon, and it's simply a flesh-colored growth that hangs from the skin by a thin piece of tissue called a stalk.
皮赘的专业术语为软垂疣，它只是被称为蒂样细组织的一种肉色生长物附着在皮肤表面。
They're more common as people age, especially in women.
随着人们年龄增长，这种现象更为普遍，尤其是对于女性而言。
What causes it?
成因是什么呢？
译文来自可可英语
