不是那么熟的朋友：
friend 朋友
buddy 兄弟，朋友
acquaintance 相识的人，点头之交

工作上的伙伴同事：
peer 同类人，同辈人或者地位相同的人
associate 同事，伙伴，合伙人
colleague 同事
partner （工作) 伙伴

非常熟悉的朋友：
childhood buddies/childhood friends 发小，从小一起长大的朋友
brother/sister 兄弟／姐妹
main man 最好的朋友，最重要的朋友
best friend 最好的朋友
homie 老乡，老朋友，亲近的朋友

Types of personalities that most groups of friends have:
每个朋友圈子里面常有的一些角色：
The Drunk 永远在喝醉的那一个
The mass texter 永远拿着手机在发消息的人
The comedian 开心果，制造笑料的人
The tech-savvy 技术大拿
The planner 爱做计划的人
The silent leader 沉默的领导者
The mooch 爱借东西，借了从来不还的人
The destructive one 搞破坏的人
The negative Nancy 永远说“不”的人
The disappearing act 永远莫名其妙消失的人
The one that no one really likes 大家都不太喜欢的那一个
The man magnet/ the chick magnet 受男生欢迎的人／受女生欢迎的人