手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 论语 > 正文

论语(MP3+中英字幕):第67期:颜渊篇(3)

来源:可可英语 编辑:Anderson   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Tsze-chang asked what constituted intelligence,

子张问明,
The Master said, "He with whom neither slander that gradually soaks into the mind, nor statements that startle like a wound in the flesh, are successful may be called intelligent indeed;
子曰:“浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓明也已矣;
Yea, he with whom neither soaking slander, nor startling statements, are successful, may be called farseeing."
浸润之谮、肤受之愬不行焉,可谓远也已矣。”
Tsze-kung asked about government. The Master said, "The requisites of government are that there be sufficiency of food, sufficiency of military equipment, and the confidence of the people in their ruler."
子贡问政,子曰:“足食,足兵,民信之矣。”
Tsze-kung said, "If it cannot be helped, and one of these must be dispensed with, which of the three should be foregone first?"
子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”
论语

"The military equipment," said the Master. Tsze-kung again asked, "If it cannot be helped, and one of the remaining two must be dispensed with, which of them should be foregone?"

曰:“去兵。”子贡曰:“必不得已而去,于斯二者何先?”
The Master answered, "Part with the food. From of old, death has been the lot of an men; but if the people have no faith in their rulers, there is no standing for the state."
曰:“去食。自古皆有死,民无信不立。”
Chi Tsze-ch'ang said, "In a superior man it is only the substantial qualities which are wanted; - why should we seek for ornamental accomplishments?"
棘子成曰:“君子质而已矣,何以文为?”

重点单词   查看全部解释    
ruler ['ru:lə]

想一想再看

n. 尺子,划线板
n. 统治者,支配者

 
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
startle ['stɑ:tl]

想一想再看

n. 惊愕,惊恐
v. 吃惊,使 ... 惊愕

联想记忆
substantial [səb'stænʃəl]

想一想再看

adj. 实质的,可观的,大量的,坚固的
n.

联想记忆
superior [su:'piəriə]

想一想再看

n. 上级,高手,上标
adj. 上层的,上好

联想记忆
intelligent [in'telidʒənt]

想一想再看

adj. 聪明的,智能的

 
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
ornamental [.ɔ:nə'mentl]

想一想再看

adj. 装饰的 n. 装饰品

 
startling ['stɑ:tliŋ]

想一想再看

adj. 惊人的 动词startle的现在分词

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。