手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 历届苹果发布会大盘点 > 正文

1984年苹果发布会 乔布斯介绍麦金塔(7)

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Now, to do this, in addition to designing the machine, in the last year and a half we have designed and built the machine to build the machines. We've invested over $20 million to build the computer industry's first automated factory in Fremont, California, overlooking Ford and GM. The factory's based on the concepts of just-in-time delivery, of zero-defect parts, and it's a manufacturing process which allows extremely high-volume production of extremely high-quality products. And were it not for this shareholders meeting today, we'd be building over 500 Macintoshes.

在设计这台机器之余,在过去的一年半里,我们设计和制造了用来制造Macintosh的机器。我们已经投资了2000多万美元,在加州弗里蒙特打造了计算机行业的第一个自动化工厂,其位置可以俯瞰福特和通用汽车公司。工厂的理念是准时交货,零损坏率,是一个能够超大规模生产超高质量产品的制造过程。如果不是因为开今天的股东大会,我们将会生产出500多台Macintosh。

1984年苹果发布会 乔布斯介绍麦金塔

Macintosh was developed by a small team of incredibly talented artists. And the rest of Apple supported this core group of about 100 people, and they were able to able leverage the resources of a billion-dollar corporation to create their dream. And I have never in my life had the privilege of working with such fine and talented people. The experience of Macintosh has changed all of our lives who had the privilege of working on it for the last few years. And we think it's gonna change the millions of people who buy them in the next few years.

Macintosh是由一小队才华横溢的艺术家制造的。苹果公司的其他部门鼎力支持着这100人左右的核心团队,他们能够充分使用一个市值十亿美元公司的所有资源,来创造他们的梦想。我一生中从未有幸与如此优秀而有才华的人一起工作过。对把过去几年都投入到Macintosh当中的人们来说,这一经历改变了我们所有人的人生。而我们相信在未来几年内,Macintosh将改变数百万购买它的人的生活。
We made a multimedia show, really for ourselves, that I want to show to you now that captures some of the spirit of this group. And I'd like to show it to you now.
我们为自己制作了一段多媒体秀,这个多媒体秀抓住了我们团体的一些精神。现在我要给大家播放一下。

重点单词   查看全部解释    
core [kɔ:]

想一想再看

n. 果心,核心,要点
vt. 挖去果核

 
leverage ['li:vəridʒ]

想一想再看

n. 杠杆(作用,力量),举债经营 v. (使)举债经营

联想记忆
privilege ['privilidʒ]

想一想再看

n. 特权,特别恩典,基本人权,荣幸
vt.

联想记忆
corporation [.kɔ:pə'reiʃən]

想一想再看

n. 公司,法人,集团

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
delivery [di'livəri]

想一想再看

n. 递送,交付,分娩

 
talented ['tæləntid]

想一想再看

adj. 有才能的,有天赋的

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆


关键字: 苹果 发布会 乔布斯

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。