评论
打印
In California, a state with one of the highest immigrant populations, studies have found that immigrant adults have lower incarceration rates than U.S.-born adults. But opponents, like Donald Trump, argue that sanctuary cities protect undocumented immigrants from criminal prosecution.
加利福尼亚州是拥有移民人口最多的州之一，研究发现，这里成年移民的监禁率低于在美国出生的成年人。但唐纳德·特朗普等反对者却表示，庇护城市保护非法移民免受刑事诉讼。
Which brings us back to our first question: what can Trump do to shut down sanctuary cities? His threat of choice is monetary.
这让我们回到了第一个问题：特朗普能做些什么来废除庇护城市？他选择财政威胁。
San Francisco, for example, receives almost half a billion dollars per year directly from the federal government ... And Trump is threatening to revoke that money, forcing San Francisco to prepare for cuts to child care subsidies, HIV support, airport maintenance, housing for the homeless, and more.
例如，旧金山每年直接从联邦政府获得近5亿美元……而特朗普威胁要撤销这笔钱，迫使旧金山准备削减育儿补贴、艾滋病支持、机场维护、流浪人员住房等。
But San Francisco's mayor, Ed Lee, announced, "We have been and always will be a city of refuge, a city of sanctuary, a city of love ... There are no walls in our city!" In the face of these threats leadership in many sanctuary cities remains defiant.
但旧金山市长李孟贤宣布，“我们一直是，并将永远是一座避难之城、一座庇护城市、一座充满爱的城市……我们的城市没有墙！”面对这些威胁，许多庇护城市的领导人并未选择屈服。
If you're a fan of history, science and exploration, you should definitely check out Discovery Go. You can watch all of your favorite Discovery Channel shows in one place. Click the link in the description below to learn more.
如果你喜欢历史、科学和探险，那就一定不要错过Discovery Go。你可以在一个地方观看所有你喜欢的探索频道的节目。点击下方简介中的链接以了解更多信息。
The United States has an arduous immigration system that makes it difficult for people to legally enter the country. So what exactly does it take to obtain a U.S. visa? Find out in this video. There's also a visa waiver program allowing members of 38 mostly European countries to enter the U.S. without a visa for up to 90 days.
美国的移民制度很严格，人们难以合法入境。那么，获得美国签证到底需要什么？请在本视频中寻找答案。此外，还有一项免签证计划，允许38个成员国（大部分是欧洲国家）的人员无需签证即可到访美国长达90天。
Thanks for watching Seeker Daily, don't forget to like and subscribe for more videos every day.
感谢观看Seeker Daily，不要忘记每天点击喜欢和订阅更多视频！
