评论
打印
Pearl City
珍珠城
Along Oahu’s south shore is Pearl City,
瓦胡岛的南岸就是珍珠城，
whose main attraction is Pearl Harbor where the Japanese military surprise-attacked in 1941.
珍珠城的主要景点就是珍珠港，这里就是1941年日本军队突袭的珍珠港。
Pearl City has a good public school system and the University of Hawaii-Leeward Community College,
珍珠城有很好的公立学校体系，那里还有夏威夷大学背风社区学院，
while a popular three-mile Waimano Pool Hiking Trail is graced by a shimmering waterfall and two small ponds.
一条很受欢迎的、三英里长的外玛诺池塘远足小径则被一条闪闪发光的瀑布和两个小池塘点缀着。
Kihei
基黑
Several research facilities are in Kihei,
基黑有好几家研究机构，
including the Hawaiian Islands Humpback Whale National Marine Sanctuary and the Maui High Performance Computing Center.
包括夏威夷群岛座头鲸国家海洋保护区和毛伊岛高性能计算中心。
The city features six miles of beaches along Maui’s southwest shore,
这个城市的特色是沿着毛伊西南海岸绵延六公里的沙滩，
and attractions include Kalama Beach Park and Maalaea Bay along with small shopping malls and fine restaurants.
景点包括卡拉玛海滩公园和有着小型购物中心和高级餐厅的马亚拉伊海湾。
East Honolulu
火奴鲁鲁（檀香山）东部
East Honolulu is made up of several neighborhoods near the Diamond Head crater in Oahu’s southeastern corner.
火奴鲁鲁东部由几个靠近瓦胡岛东南角的钻石头火山口附近的几个住宅区组成的，
Neighborhoods are considered upper middle class, and attractions include Waialae Country Club,
这些住宅区属于中上阶层，景点包括维艾勒伊乡村俱乐部，
Sea Life Park, Lanai Lookout and Sandy Beach.
海洋生物公园，拉奈岛观景台和桑迪海滩公园。
Several shopping options and top restaurants contribute to East Honolulu’s quality of life.
几个购物商场和高级餐厅提升了火奴鲁鲁东部的生活品质。
Mililani
米利拉尼
Near the center of Oahu is Mililani, a city whose older portion located west of Interstate H-2 is known as Mililani Town.
米利拉尼靠近瓦胡岛市中心，米利拉尼的老城位于H-2州际公路以西，被人们称为米利拉尼镇。
Almost all of the community’s commercial and retail centers are in Mililani Town,
几乎所有的社区商业和零售中心都在米利拉尼镇，
where the median income for a family is about $80,000.
这里的家庭中位收入大约是8万美元。
Waipahu
怀帕胡
In the southern portion of Oahu is Waipahu,
怀帕胡位于瓦胡岛南部，
a city known for sugar cane production along with a popular outlet shopping center called Waikele Outlets.
这是一个以生产甘蔗闻名的城市，还有一个受欢迎的出口购物中心，叫做Waikele奥特莱斯。
Two public school districts serve residents,
怀帕胡有两所公立学校可供居民选择，
and a popular tourism attraction is the Hawaii Plantation Village outdoor museum
有一个很受欢迎的旅游景点，夏威夷种植园农庄户外博物馆，
that showcases the state’s agriculture from 1840-1940.
这里展示夏威夷1840-1940年间的农业状况。
