评论
打印
Sour, salty, crunchy. I think it's safe to say that everybody loves a good pickle.
酸、咸、脆。我想，可以肯定地说，好吃的腌黄瓜人人都爱。
There's a little shop just outside of Philly that takes pickles to a whole new level.
但费城城外有一家小店，把腌黄瓜上升到了一个新的高度。
Welcome to Elsie's, the sandwich shop that uses pickles instead of bread.
欢迎光临艾尔西三明治店，我们的三明治用的是腌黄瓜而不是面包。
Wanna try one, or two, or three?
要来一个吗？要不来两个？来三个怎么样？
My name is Katherine Cohen, and I am the head pickle proprietor at Elsie's in Haddon Township, New Jersey.
我叫凯瑟琳·科恩，是新泽西州哈登镇艾尔西三明治店的首席店主。
Elsie's was born out of necessity.
这家店是我迫不得已才开的。
Our mom is a cancer survivor and was diagnosed with diabetes and that was something that she was really struggling with.
我母亲是位癌症幸存者，之前她还被诊断出患有糖尿病，那段时间她真的过的很苦。
We decided, as a family, to start making our mom sandwiches on pickles, rather than on bread.
我们几个就决定用泡菜代替面包来给她做三明治。
We resurrected an old family recipe that hadn't been used in probably a decade, and we started from there.
我们重新启用了大概10年前我们家做三明治的办法，这个店也就是这么来的。
Part of the process of making our Elsie's signature pickles involved icing down the Kirby cucumbers,
制作我们店的招牌腌黄瓜的时候，要把小黄瓜先用冰水泡一泡，
adding sea salt, vinegar, onions, garlic,
然后加入海盐，醋，洋葱，大蒜，
and that's all I can tell you because my mom will not be happy if I reveal what the recipe actually is.
能说的就这么多了，再说下去我母亲就要不高兴了hhhh。
Napkin's in the bag. You're all set, thank you.
餐巾给您放袋子里了，您的餐齐了，谢谢光临。
Part of the concept with Elsie's was to create a sanctuary for people that have dietary restrictions: diabetes, celiac, keto, gluten-free.
我们店的理念之一就是给那些需要控制饮食的人，如糖尿病患者、乳糜泻患者、生酮饮食人士，无麸质饮食人士等提供一个庇护所。
We found that there was a need for a bread-alternative and the pickle sandwich became very, very popular.
我们发现了替换掉三明治里的面包这种需要，腌黄瓜三明治就开始深受欢迎了。
One of our best-selling sandwiches is the Elsie's famous Italian,
卖得最好的一款三明治是艾尔西“闻名意大利”，
which is ham, capocollo, salami, provolone, lettuce, tomato, onion.
里面有火腿、猪颈肉香肠、萨拉米香肠、)波萝伏洛干酪、生菜、西红柿还有洋葱。
You can even get it topped with Sriracha mayo, hots, crushed potato chips.
你还可以加拉差辣椒酱、辣椒或碎薯片。
To bite into an Elsie's signature pickle sandwich, it really is heaven.
我们的招牌腌黄瓜三明治，一口咬下去，简直就是神仙般的体验。
It's crisp. It's crunchy. It really is a fantastic experience.
松脆，爽脆，那种感觉真的很奇妙。
Oh, yeah.
真的好吃。
It's unlike anything I've ever had before.
跟我以前吃到的都不一样。
Very good.
真的很好吃。
Our other option is a cucumber roll-up,
我们还做黄瓜卷，
and you can have the cucumber roll-ups made with any sandwich topping you'd like.
可以搭配任何你喜欢的三明治配菜。
Both pickle and cucumber roll-ups are served with a pair of chopsticks, so it's really a lot of fun to eat.
泡菜和黄瓜卷都是用筷子吃的，所以吃起来也很好玩儿。
We offer complimentary pickle brine.
我们还免费送泡菜水。
While you're at the shop, you're welcome to as many pickle juice shots as you can handle.
在店里大家可以想喝多少就喝多少。
People take a pickle pilgrimage to come here.
我们的顾客都是大老远过来的。
They have rerouted flights.
有的改签了航班。
They have driven from Toronto, Canada, to experience Elsie's.
还有为尝我们店的三明治从加拿大的多伦多一路开过来的。
It makes me feel awesome because, at the core, I'm really an old lady, and I just really love to feed people.
这感觉别提多爽了，因为打心底，我就是个很喜欢给大家做吃的老太婆啊。
