评论
打印
This green biogel material is living algae that lives primarily on carbon and emits oxygen into the atmosphere.
这种绿色生物胶正在喂养主要靠碳生活的海藻，它可以释放氧气。
Marco Poletto from ecoLogicStudio is pumping this gel into curtains that can then be hung outdoors on walls.
来自“ecoLogicStudio”的马可·波莱托正在将凝胶注入幕布中，它可以挂在户外的墙上。
OK so Photo.Synth.Etica really is artificial habitat to host living culture of cyanobacteria.
那么“Photo.Synth.Etica”是一个人工栖息地，它可以提供蓝藻的生态环境。
Cyanobacteria are microalgae, little cells that are an extremely powerful photosynthetic machine.
蓝藻是微型藻类，这种小细胞是一种很强大的光合作用机器。
They convert to the energy from the sun and they capture CO2 and most of the particles and gases in the air
他们可以将太阳能转化，可以吸收二氧化碳，以及空气中的大部分颗粒和气体，
and they enclose them into their body mass. Poletto says one square meter of biogel
并将这些封闭在自身体内，波莱托称一平方米的生物胶
can suck up 31 grams of carbon a day, and emit 24 grams of oxygen.
可以一天吸收31克碳，释放24克氧气。
He and his partner Claudia Pasquero say the carbon isn't just stored, but transformed into biomass, that can then be used for other things.
他和他的同伴克劳迪娅·帕克罗称我们不仅可以储存碳，而且还能转化成生物量，以备其它方面使用。
It's not extracted from the air and stored but is transformed in the growth and photosynthesis of the microalgae so effectively
它不仅是从空气中提取碳，更是在微型藻类的生长和光合作用中进行转化，从而高效地
becomes a biomass that can be used for food purpose and different health purpose like
变成生物量，并可以在食物，不同的健康方面使用，比如
beauty industry, pharmaceutical industry or could also be used for energy.
美容产业、医药产业，也可以成为能量。
The biogel doesn't last forever; it has to be changed about every two weeks.
这种生物胶不是永存的，需要每两周更换。
Still Poletto says the biogel deals with carbon pollution so efficiently, it makes sense to deploy it in an urban environment.
波莱托认为生物胶处理碳污染方面很有效，将其运用在城市中是合情合理的。
Just to give you a very simple term of comparison, we calculated that two square meters of the curtain
给你举个简单的例子，我们计算的是两平方米的幕布，
have the same ability to capture CO2 than a large tree.
比一棵大树更有能力吸收二氧化碳。
Now if you compare the weight and the space that they occupy, it gives us a one-to-ten ratio of efficiency.
如果你比较它的体重和占用的空间，它的效率比是1比10。
Curtains have already been commissioned to hang on buildings in Europe and were featured at a technology expo in Paris.
在欧洲，幕布已被委托挂在建筑物上，已经在巴黎的科技展览会上亮相。
Depending on the size of the space, the company can create a custom size curtain for anywhere from 300 to 2000 dollars.
根据空间的大小，该公司可以定制幕布，价格在300-2000美金。
Kevin Enochs, VOA news.
凯文·恩尼克斯，VOA新闻。
