评论
打印
Guys, the Kentucky Derby is this weekend.
朋友们，肯塔基赛马会本周末举行。
It's one of the biggest events of the spring, and it has some of the best fashion looks of the year.
这是春季最盛大的活动之一，它也展现了今年的一些潮流时尚元素。
So we thought we'd celebrate both. It is time for the Kentucky Derby hat giveaway.
为了庆祝这两个壮举，我们接下来将展开“赠送肯塔基赛马帽子”节目。
That's right, every night we'll be giving one lucky audience member a truly one of a kind Kentucky Derby hat.
没错，每个晚上我们将挑选一名幸运观众，送给他一顶非常棒的肯塔基赛马帽子。
There's only one. There's only one that can be given away, and it can't be given back either.
只有一顶，只有一顶可以赠送的帽子，而且不能退还。
Let's see what's behind the first door. Oh, my goodness, look at that. Wow! Ooh.
来看看第一个门后面是什么帽子，老天看看，哦哦。
That is some hat right there. Look at that. Beautiful. Now, let's see who's going home with tonight's hat.
这顶帽子真是棒极了，看看，很美丽，来看看谁将带走今晚的帽子。
Everyone look at your seat number. If I call your number, I need you to jump up and let me know where you are.
每个人看你们的座位号，如果我叫到谁，我需要你跳起来，让我知道你在哪。
Quest, can I get a drum roll, please? Who wants this hat? Come on. 4-22! Oh.
爱思特，给我一个鼓声吧？谁想要？来吧，4-22号，哦哦。
Come over. Come up. Come over here. Oh, God. Can you hold this? Yes. What is your name?
来吧，过来，站起来，老天，你能拿着这个吗？好的，你叫什么？
Najen. Najen, where are you from? New York. Hey, good, all right. Thank you.
乃京，乃京，你来自哪？纽约，不错，很好，谢谢。
So you'll be watching the Kentucky Derby probably on TV?
你会在电视上看肯塔基赛马吗？
Yeah, for sure. Do you have a hat like this? No, I don't. This will be so be great. You want to try it on? Yeah.
当然，你有这样的帽子吗？我没有，这一定很棒，你想戴上吗？当然。
I think this is the back here. Knockout! Look at that camera, you look great!
我觉得这是后面，太棒了，看着镜头，你很棒。
You look gorgeous! Hey, thank you very much. I appreciate it. Thank you for being here.
你很漂亮，谢谢，非常感谢，谢谢你的到来。
Give our winner a round of applause. And of course, apologies to everyone sitting behind you.
给我们的幸运者一点掌声，当然要对坐你后面的观众说声抱歉。
