评论
打印
Canada Adopts Ugly Packaging for Cigarettes
加拿大采用丑陋的香烟包装
Canada has adopted new regulations for its cigarette packaging in hopes of drastically reducing tobacco use by 2035. The new dark brown packaging, which matches Australia’s plain packaging, has been described by market researchers as the “ugliest colour in the world.” Cigarette packaging in Canada already carries graphic warnings about the dangers of smoking, and regulators hope these will be more visible with the plain packaging. The size and appearance of cigarettes has also been standardized in Canada. At least thirteen other countries have taken similar measures in an attempt to reduce tobacco use.
加拿大对香烟包装采取了新规定，希望在2035年前大幅减少烟草消费量。新款的深棕色包装与澳大利亚的普通包装相匹配，它被市场研究员称为“世界上最丑的颜色”。加拿大的香烟包装上本就带有吸烟危害的图片警告，监管人员希望普通包装能让图片更为显眼。加拿大的香烟尺寸和外形也已被标准化。至少还有另外十三个国家采取了相似的措施，希望能降低烟草消费量。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
