评论
打印
Business Insider reports President Donald Trump announced that he will not give his State of the Union address during the government shutdown.
据商业内幕网报道，唐纳德·特朗普总统宣布，在政府停摆期间，他将不会发表国情咨文演讲。
This concession ends a long fight between Trump and House Speaker Nancy Pelosi who earlier on Wednesday denied Trump's use of the House of Representatives chamber to deliver his speech.
这一消息结束了特朗普和众议院议长南希·佩洛西之间的长期斗争，星期三早些时候，佩洛西拒绝让特朗普使用众议院会议厅发表演讲。
Trump tweeted, as the shutdown was going on, House Speaker Nancy Pelosi asked me to give the State of the Union address. I agreed.
特朗普在推特中写道，政府停摆还在继续，众议院议长南希·佩洛西便邀请我发表国情咨文演讲。我同意了。
She then changed her mind because of the shutdown, suggesting a later date.
然后，佩洛西却因政府停摆改变了主意。她建议晚些时候再发表这个演讲。
This is her prerogative. I will do the address when the shutdown is over.
这是她的特权。我将在政府停摆结束后再发表国情咨文演讲。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
