1.concession to 承认
This may be as much a concession to political reality as a statement of economic preference.
这可能更多是作为经济优惠声明而对政治现实的一种承认。
2.a column of 一列
A column of Israeli tanks and soldiers, some holding Israeli flags, withdrew from the Gaza Strip for what the army called "rest and relaxation".
一列坦克载着以色列士兵撤离加沙,进行所谓的“休息调整”,有些士兵手上还拿着以色列国旗。
3.break ranks 出列;站出来
In Xinji it is the relatively pampered urban workforce that has been the first to break ranks.
在辛集,那些相对富足的城市工人首先站了出来。