手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 冰与火之歌 > 冰与火之歌之列王的纷争 > 正文

冰与火之歌系列之《列王的纷争》第56期:艾莉亚(11)

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

When Arya squinted the right way she could see the sword too, only it wasn't a new sword, it was Ice, her father's greatsword, all ripply Valyrian steel, and the red was Lord Eddard's blood on the blade after Ser Ilyn the King's justice had cut off his head. Yoren had made her look away when it happened, yet it seemed to her that the comet looked like Ice must have, after.

艾莉亚歪歪头,看出了剑的形状,但她看到的不是新打好的剑,而是父亲那把瓦雷利亚巨剑,泛着波纹的寒冰,剑带血红,正是艾德公爵被御前执法官伊林爵士斩首示众后流下的鲜血。事情发生时尤伦不准她看,可在她想来,父亲死后的寒冰就是彗星这个样子。
剧照

When at last she slept, she dreamed of home. The kingsroad wound its way past Winterfell on its way to the Wall, and Yoren had promised he'd leave her there with no one any wiser about who she'd been. She yearned to see her mother again, and Robb and Bran and Rickon... but it was Jon Snow she thought of most. She wished somehow they could come to the Wall before Winterfell, so Jon might muss up her hair and call her "little sister." She'd tell him, "I missed you," and he'd say it too at the very same moment, the way they always used to say things together. She would have liked that. She would have liked that better than anything.

最后她终于入眠,梦见了家园。通往长城的国王大道蜿蜒经过临冬城,尤伦答应在那里放她,并不让别人知晓她真实的身份。她好想再见到母亲,还有罗柏、布兰和瑞肯……不过她最想念的还是琼恩·雪诺。她真希望这条路能先到长城,再去临冬城,这样一来,就可以让琼恩弄乱她的头发,叫她:“我的小妹”。她会告诉他:“我好想你”,而他也会同时说出一模一样的话,异口同声,一如往常。她真的很想这样,很想很想很想。

重点单词   查看全部解释    
sword [sɔ:d]

想一想再看

n. 剑,刀

 
comet ['kɔmit]

想一想再看

n. 慧星

 
blade [bleid]

想一想再看

n. 刀锋,刀口

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。