评论
打印
Jefferzee Brig.
杰弗里·布里格问道：
"What is the best sleeping position?"
“什么是最佳睡姿？”
Let's start with horizontal, and you take it from there.
先从平躺开始，然后可以变换姿势。
If you're in a car, then probably like, wear your seat belt as a — lay on your seat belt.
如果你在车里，那可以系上安全带，就像……躺在安全带上。
You start on your back, and you're gonna turn around later. It's not... you're in control. You just sleep.
先平躺，之后你会翻身。这不是你能控制的。你只是在睡觉。
Gotta lay down with my arms out, be like this.
我会躺下来，把胳膊放在身体两侧，就像这样。
I prefer the sprawled out on the bed like a starfish with the blanket only over the bottom half of your calf, because you don't need to be very warm, but it's cold without a blanket.
我喜欢像海星一样四肢伸开躺在床上，毛毯只盖在小腿肚下面，因为你不需要很暖和，但是不盖毛毯会冷。
Try your side. Try your back. Try your stomach. Get a really good pillow, that's what I say.
试试侧躺。尝试平躺。再试试趴睡。一定要有一个非常舒服的枕头，这就是我要说的。
I like all of 'em. I like being on my back, on my side. Sometime laying on my face.
我喜欢所有睡姿。我喜欢平躺，也喜欢侧躺。有时我会整个脸趴在床上睡觉。
The best sleeping position is curled up in a little ball, 'cause you're so warm.
最佳睡姿是把自己卷成一个球，因为这样很暖和。
Put my head down like this and put my other arm right on top of it like this. That's how I sleep. It's a perfect position.
像这样把头靠在一只胳膊上，然后把另一只胳膊这样放在上面。这是我睡觉的姿势。这是完美的睡姿。
Put one leg up. And then sleep kinda like on your belly-ish sideways. That's, like, the most comfortable sleeping position ever.
把一条腿抬起来。然后侧躺。这是史上最舒服的睡姿。
I have a go-to sleeping position, where I lean like this and I curl up like this, like a little fetus. And I wrap myself like a little cocoon so I'm like the caterpillar in Bug's Life.
我有一个要推荐的睡姿，我会像这样斜躺，然后这样蜷曲起来，就像胎儿一样。我会把自己包得像茧一样，就像《虫虫危机》里的毛毛虫一样。
Ooh, this is so easy. You got to have your Pillow Pet, and you got to go sideways in the fetal position and just have the Pillow Pet right there. Oh, it's so nice. It's how I sleep every night.
哦，这很简单。你要有动物抱枕，然后侧躺，像胎儿一样蜷曲，把动物抱枕放在那里。哦，太棒了。我每晚都是这么睡的。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
