评论
打印
March 31st, 1968. With America divided over the Vietnam War, President Lyndon Johnson makes a surprise election year announcement.
1968年3月31日。美国民意因越战导致分裂，总统林登·约翰逊做出了震惊四座的年度选举公告。
"I shall not seek and I will not accept the nomination of my party for another term as your president."
“我不会寻求，也不会接受我党提名我接任下一总统任期。”
1889. In Paris, engineer Gustave Eiffel unfurls France's tricolor flag from atop the Eiffel Tower, officially marking the structure's completion.
1889年，巴黎，工程师古斯塔夫·埃菲尔在埃菲尔铁塔顶上展示了法国国旗，标志着这一建筑正式完工。
2005. Terry Schiavo dies at a Florida hospice at age 41 nearly two weeks after her feeding tube was removed.
2005年，Terry Schiavo，在进食管被移除将近两个星期后，在佛罗里达州的一座安养院中去世，享年41岁。
It's the end of a wrenching right-to-die dispute over the brain-damaged woman that drew national attention.
因这名脑损伤女性引发的死亡权力讨论结束，这一问题引发了全国关注。
1943. In New York, the musical Oklahoma by Rodgers and Hammerstein opens on Broadway.
1943年，在纽约，由罗杰斯和哈默施泰因主演的音乐剧《奥克拉荷马》在百老汇上演。
And 1995, Tejano, singer Selena is shot to death in Corpus Christi, Texas by the founder of her fan club.
1995年，特哈诺，歌手塞莱娜在德克萨斯州的Corpus Christi遭枪杀袭击身亡，袭击者为她歌迷俱乐部的创始人。
She was 23 years old. Today in History, March 31st, Mike Gracia, the Associated Press.
时年23岁。以上是3月31日《历史上的今天》，美联社麦克·格雷西亚为您播报。
