评论
打印
March 15th, 44BC.
3月15日，公元前44年。
The ides of March in Ancient Rome, that’s when Dictator Julius Caesar is assassinated by a group of nobles included Brutus and Cassius.
古罗马历中的三月，独裁者朱利叶斯·凯撒被一伙贵族暗杀，其中包括布鲁图斯和卡修斯。
1965, in Washington, President Lyndon Johnson urges Congress to pass an effective voting rights bill.
1965年，华盛顿，林登·约翰逊总统敦促国会通过有效的选举权法案。
He adopts the anthem of the civil rights movement when he tells law makers: "And we shall overcome!"
当他告诉立法者时，他采用了民权运动的歌声：“我们会克服的！”
Months later, Johnson signs the Voting Rights Act into law, enabling blacks in the south to exercise their rights to vote.
几个月后，约翰逊签署“投票权法”，由此南方黑人获得投票权。
2005, in New York, former WorldCom chief Bernard Ebbers is convicted of engineering the largest corporate fraud in US history,
2005年，纽约，前世界通讯公司首席执行官伯纳德·埃伯斯因美国史上规模最大的公司欺诈案获罪，
he is later sentenced to 25 years behind bars.
后来他被判处25年徒刑。
1964, "I said, get over there and answer that door." "All right. Whatever love wants."
1964年，“我说，到那边开门。”“好吧，不管爱要什么。”
Actress Elizabeth Taylor marries actor Richard Burton in Montreal, Canada.
女演员伊丽莎白·泰勒与演员理查德·伯顿在加拿大蒙特利尔结婚。
The tumultuous pair stayed together for more than a decade.
这对不安的眷侣在一起厮守了十多年。
And 1956,I could have danced all night.
而1956年，我本可以整夜跳舞。
I could have danced all night.
我本可以整夜跳舞。
In New York, the musical "My Fair Lady" starring Rex Harrison and Julie Andrews opened on Broadway.
雷克斯·哈里森与茱莉安·德鲁斯主演的音乐剧“窈窕淑女”搬上纽约百老汇银幕。
Today in history, Mar 15th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是3月15日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
