评论
打印
March 12th, 1938. In Europe, Nazi1 Germany's troops march into neighboring Austria.
1938年3月12日，欧洲战场，纳粹德国军队向邻国奥地利进军。
The next day, Adolf Hitler annexes his homeland.
次日，阿道夫·希特勒吞并了他的祖国。
Austria remains part of Nazi Germany until the final days of WWII.
直到二战结束前的最后几天，奥地利仍然是纳粹德国的一部分。
1933, "My friend, I want to talk for a few minutes with the people of the United States about banking."
1933年，“我的朋友，关于银行业的问题，我想和美国人民谈几分钟。”
President Franklin D. Roosevelt gives the first of his "fireside chats" on the radio.
富兰克林·罗斯福总统在广播中播出了他的第一次“炉边谈话”。
He tells Americans what steps he's taking to deal with the Great Depression.
他告诉美国人他要采取什么措施来应对大萧条。
1980,in Chicago, a jury finds John Wayne Gacy, Junior guilty of murdering 33 men and boys.
1980年在芝加哥，陪审团判定约翰·韦恩·盖西有罪，他谋杀成年男子及未成年男童，共计33名。
Bernard Carey is the prosecutor at Gacy's trial.
伯纳德·卡蕾是审判盖西的检察官。
Certainly in history of this country there have been no single murder trial was as many victims nor I think wherever find a man as evil as John Wayne Gacy.
无疑在这个国家的历史上，没有一起谋杀案的受害者能有如此之多，而且我认为没有什么人能像约翰·韦恩·盖西这样穷凶极恶。
The next day, Gacy is sentenced to death. He's executed more than 14 years later.
翌日，盖西被判处死刑。14年以后才行刑。
1912,Juliette Gordon Low creates the Girl Guides, which later become the Girl Scouts6 of America.
1912年，朱丽叶·戈登·洛创建了Girl Guides，后来成为了美国的女童子军。
And 1987,In New York, the musical "Les Miserables" opens on Broadway.
1987年，音乐剧《悲惨世界》在纽约百老汇上演。
Today in History, March 12th, Ross Simpson, the Associated Press.
以上是3月12日《历史上的今天》，美联社罗斯·辛普森为您播报。
