评论
打印
February 4th 1945, in the final month of World War II in Europe, the top Allied leaders meet at Yalta in Ukraine, then part of the Soviet Union.
1945年2月4日，在二战的最后一个月，盟军领导人相聚乌克兰雅尔塔，这里之后成为了苏联领地。
President Franklin Roosevelt, Britain's Winston Churchill and Soviet leader Joseph Stalin discuss plans for Nazi Germany's defeat and its post-war occupation.
富兰克林·罗斯福，英国首相丘吉尔以及苏联领导人斯大林会晤，三国共同商讨德国战败以及战后领地一事。
1997, a civil jury in Santa Monica, California finds O.J. Simpson liable for the death of his ex-wife Nicole and her friend Ronald Goldman.
1997年，加州圣莫尼卡民事陪审团判定，辛普森对前妻尼克尔和其好友罗纳德·高曼的死负有责任。
Goldman's father Fred, Our family is grateful for a verdict of responsibility which is all we ever wanted. And we have it, thank God.
罗纳德的父亲弗雷德表示称，家人对责任罪表示感激，这是我们希望看到的结果，感谢上帝，我们做到了。
1974, newspaper heiress Patty Hearst is kidnapped in Berkley, California by a group calling itself the Symbionese Liberation Army.
1974年，媒体巨头女继承人帕蒂·赫斯特在加州伯克利遭到绑架，绑架者声称是共生解放军。
Hearst who is captured the following year says her kidnappers have brainwashed her into committing robbery and extortion.
在遭到绑架的第二年，赫斯特称绑架者将她洗脑，并致使她实施了抢劫和勒索。
2004, the Massachusetts high court says same-sex couples are entitled to nothing less than marriage and that civil unions are not sufficient.
2004年，马塞诸塞高等法院承认同性婚姻，民事结合暂时无效。
1976, in Central America, a severe earthquake strikes Guatemala and Honduras, killing more than 22,000 people.
1976年在中美洲，危地马拉和洪都拉斯遭遇强震，超2.2万民众遇难。
And 1902 Lucky Lindy! Up in the sky. Aviator Charles Lindbergh, who made the first nonstop solo flight across the Atlantic Ocean, is born in Detroit.
1902年，幸运的林迪，飞上天空，飞行员查尔斯·林德伯格出生在底特律，他成为了第一位单独且不间断飞跃大西洋的人。
Today in History, February 4st, Bryant Thomas, the Associated Press.
以上是2月4日《历史上的今天》，美联社布莱特·托马斯为您播报。
