评论
打印
February 1st 2003, communication was lost with the Space Shuttle Columbia, 8:00 a.m. Central Time.
2003年2月1日，中部时间早八点，我们与哥伦比亚号航天飞机失去了联系。
For the second time in nearly two decades, a space shuttle mission ends in tragedy.
近二十年以来，这是航天飞船发生的第二起爆炸事故。
Space Shuttle Columbia breaks up during re-entry, killing all seven crew members on board.
哥伦比亚号航天飞机在返回地球时发生解体，7名宇航员全部遇难。
President George W. Bush tells their grieving families. You are not alone; our entire nation grieves with you.
乔治·布什向死难者家属哀悼，你们并不孤单，我们永远和你们在一起。
And those you loved will always have the respect and gratitude of this country.
你们所爱的人将永远受到这个国家的尊重和感激。
1968, one of the most searing images of the Vietnam War caught by Associated Press photographer Eddie Adams,
1968年，美联社摄影师艾迪·亚当斯记录下了越战最残忍的画面，
the police chief in South Vietnam's capital Saigon executes a Viet Cong officer with a pistol shot to the head during the Tet Offensive.
在南越首都西贡，一名警员用手枪枪决了一名越共官员，当时的越南正经历“春节攻势”。
1979, ending nearly 15 years in exile, Iran's Imam Khomeini arrives in Tehran to a tumultuous welcome.
1979年，结束近15年逃亡之后，伊玛目·霍梅尼抵达德黑兰，受到了民众的热烈欢迎。
He becomes the country's supreme leader, as an Islamic fundamentalist regime replaces the deposed Shah of Iran.
他也成为了伊朗的最高领袖，当时的伊斯兰教原教旨主义政权罢黜了伊朗国王。
And 1901, the one thing I do know is that I love you Charlotte, in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around as I love you.
1901年，我只知道一件事那就是我爱你夏洛特，即使你和我还有整个愚蠢的世界即将化为乌有，我爱你!
Actor Clark Gable, the silver screen leading man, best known for his role as Rhett Butler in Gone with the Wind, is born in Ohio.
演员克拉克·盖博出生在俄亥俄，他是荧幕上的男主演，代表作有《飘》中的瑞德·巴特勒。
Today in History, February 1st, Carload Bradley, the Associated Press.
以上是2月1日《历史上的今天》，美联社卡罗德·布拉德利为您播报。
